1 00:00:01,005 --> 00:00:03,838 (energetische Musik) 2 00:00:14,338 --> 00:00:18,005 (Energetische Musik geht weiter) 3 00:00:22,331 --> 00:00:24,998 (Uhr tickt) 4 00:00:34,330 --> 00:00:37,580 (Uhr tickt schneller) 5 00:00:45,044 --> 00:00:50,044 (Stimmen überschneiden sich) (Menschen lachen) 6 00:00:51,145 --> 00:00:54,395 (sanfte Musik spielt) 7 00:01:00,649 --> 00:01:02,725 - Dann sagt der Blinde: „Ratssitzung?“ 8 00:01:02,767 --> 00:01:06,592 „Ich bin nur wegen der kostenlosen Avocados hier.“ (lacht) 9 00:01:06,634 --> 00:01:08,360 - Was? 10 00:01:08,402 --> 00:01:09,408 - Wegen dem, was das Mädchen vorhin über die... gesagt hat. 11 00:01:09,450 --> 00:01:11,056 - Oh, oh! (lacht) 12 00:01:11,098 --> 00:01:13,765 (beide lachen) 13 00:01:15,660 --> 00:01:17,463 - Es wird jedes Mal besser. 14 00:01:17,505 --> 00:01:20,088 (Stimmen überschneiden sich) 15 00:01:20,130 --> 00:01:21,108 - Das ist lustig. 16 00:01:21,150 --> 00:01:23,448 - Ja. Das war die Idee. (lacht) 17 00:01:23,490 --> 00:01:25,248 Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat. 18 00:01:25,290 --> 00:01:27,828 - Also, was ist jetzt los mit dir, Jason? 19 00:01:27,870 --> 00:01:32,118 Du bist, du bist ganz anders, als ich mich erinnere. 20 00:01:32,160 --> 00:01:32,951 - Oh ja? 21 00:01:32,993 --> 00:01:34,600 - Du scheinst, ich weiß nicht, 22 00:01:35,970 --> 00:01:38,598 Du denkst einfach, es ist, als ob du es wüsstest 23 00:01:38,640 --> 00:01:39,618 dich selbst ein bisschen besser. 24 00:01:39,660 --> 00:01:40,493 Du weisst? 25 00:01:41,880 --> 00:01:44,058 Hast du Ayahuasca gemacht? 26 00:01:44,100 --> 00:01:46,338 - Nein, nein, nein. Nichts dergleichen. 27 00:01:46,380 --> 00:01:47,393 - Was ist es dann? 28 00:01:48,630 --> 00:01:51,168 Komm schon, ich sehe dich monatelang nicht 29 00:01:51,210 --> 00:01:54,903 Und dann bist du zurück und völlig anders. 30 00:01:55,770 --> 00:01:57,153 Ich weiß, dass etwas passiert ist. 31 00:02:00,180 --> 00:02:00,971 - Versuchen Sie es noch einmal. (Luft strömt) 32 00:02:01,013 --> 00:02:01,998 - Was zum Teufel soll das überhaupt bedeuten? 33 00:02:02,040 --> 00:02:03,798 - [Frau] Jemandem nachjagen, der dich nicht will. 34 00:02:03,840 --> 00:02:04,818 So willst du dein Leben leben? 35 00:02:04,860 --> 00:02:07,668 - Die Gesetze von Zeit und Raum gelten nicht. 36 00:02:07,710 --> 00:02:09,768 Ich kann tun und lassen, was ich will. 37 00:02:09,810 --> 00:02:11,328 Ich werde mich weiterhin mit ganzem Herzen für die Dinge einsetzen. 38 00:02:11,370 --> 00:02:12,348 So möchte ich mein Leben leben. 39 00:02:12,390 --> 00:02:13,248 - Danke für die Erinnerungen. 40 00:02:13,290 --> 00:02:14,743 - Auf Wiedersehen Jocelyn. 41 00:02:14,785 --> 00:02:17,118 (Luft rauscht) (sanfte Musik) 42 00:02:17,160 --> 00:02:18,634 Du hast mich erwischt. (lacht) 43 00:02:18,676 --> 00:02:19,630 Ich habe Ayahuasca gemacht. 44 00:02:19,672 --> 00:02:21,978 - Du bist schlecht! (lacht) - Ja. 45 00:02:22,020 --> 00:02:23,358 - Ich will es tun. 46 00:02:23,400 --> 00:02:25,668 Du musst mich das nächste Mal einladen. 47 00:02:25,710 --> 00:02:27,768 - Oh ja. Ich werde, ich werde dich einladen. 48 00:02:27,810 --> 00:02:30,978 Du kannst alle meine Drogenfreunde treffen. 49 00:02:31,020 --> 00:02:32,823 Du kennst mich. Großer Drogenkopf. 50 00:02:33,900 --> 00:02:35,150 - Möchtest du noch etwas trinken? 51 00:02:40,200 --> 00:02:42,438 - Verschwinde von hier. 52 00:02:42,480 --> 00:02:43,383 - Verzeihung? 53 00:02:44,610 --> 00:02:46,128 - Äh, noch ein, noch ein Drink? 54 00:02:46,170 --> 00:02:47,328 Ja. Ja, das können wir bekommen. 55 00:02:47,370 --> 00:02:48,963 Gib mir einfach eine Sekunde. Okay? 56 00:02:49,950 --> 00:02:50,741 - Okay... 57 00:02:50,783 --> 00:02:51,574 - Hey Jason! 58 00:02:51,616 --> 00:02:52,407 - Bist du mir hierher gefolgt? 59 00:02:52,449 --> 00:02:53,688 - Nein, das musste ich nicht. 60 00:02:53,730 --> 00:02:55,280 Dies ist Ihr klassischer Date-Spot. 61 00:02:56,400 --> 00:02:57,498 - Das stimmt nicht. 62 00:02:57,540 --> 00:02:58,575 - Du bist die ganze Zeit hier. 63 00:02:58,617 --> 00:02:59,778 - [Jason] Nicht so sehr. 64 00:02:59,820 --> 00:03:01,691 - Ja, das ist völlig wahr. 65 00:03:01,733 --> 00:03:03,829 Schau, ich möchte, dass du das nimmst. 66 00:03:03,871 --> 00:03:06,108 (Stimmen überschneiden sich) (sanfte Musik) 67 00:03:06,150 --> 00:03:09,078 - Du bist verrückt, wenn Du denkst, ich nehme das wieder. 68 00:03:09,120 --> 00:03:10,158 - Ich habe keine Zeit zu erklären, 69 00:03:10,200 --> 00:03:11,328 Aber wenn du das trinkst, wird es mir geben 70 00:03:11,370 --> 00:03:12,438 Zeit, es zu erklären. 71 00:03:12,480 --> 00:03:13,278 Sie wissen, was ich meine? 72 00:03:13,320 --> 00:03:15,603 - Also, ist das deine Ex? 73 00:03:16,644 --> 00:03:17,583 - [Beide] Nein. 74 00:03:17,625 --> 00:03:21,042 (sanfte Musik geht weiter) 75 00:03:30,508 --> 00:03:33,925 (sanfte Musik geht weiter) 76 00:03:38,730 --> 00:03:41,480 (Flüssigkeitsgießen) 77 00:03:47,515 --> 00:03:48,348 - Oh nein. 78 00:03:49,590 --> 00:03:51,543 Nicht gut. Überhaupt nicht gut. 79 00:03:53,082 --> 00:03:55,915 (dramatische Musik) 80 00:03:58,950 --> 00:04:02,523 - Lexian, du kannst nicht anders, als es zu versuchen. Kannst du? 81 00:04:03,960 --> 00:04:05,583 Ich respektiere den Antrieb. 82 00:04:06,810 --> 00:04:09,460 Ich wünschte nur, Sie hätten die gleiche Leidenschaft für Ihre Arbeit. 83 00:04:16,143 --> 00:04:18,893 (Flüssigkeitsgießen) 84 00:04:20,715 --> 00:04:22,368 - Trink das. 85 00:04:22,410 --> 00:04:23,718 Chef. 86 00:04:23,760 --> 00:04:27,078 Gott, ich sehe wie immer fantastisch aus. 87 00:04:27,120 --> 00:04:29,688 So stark und kraftvoll aussehend. 88 00:04:29,730 --> 00:04:33,333 Wie auch immer, ich dachte nur, da ich am Arsch bin, 89 00:04:34,350 --> 00:04:37,608 Ich würde hier noch einen letzten Drink mit meinem Kumpel Jason trinken. 90 00:04:37,650 --> 00:04:42,650 Also ein Hoch auf das Alleinleben, das Doppelsehen, 91 00:04:42,810 --> 00:04:45,483 Dreifach schlafen und morgen sehen. 92 00:04:47,190 --> 00:04:48,453 Morgen sehen. 93 00:04:54,916 --> 00:04:55,916 - Verdammt. 94 00:05:02,760 --> 00:05:06,343 (dramatische Musik geht weiter) 95 00:05:09,937 --> 00:05:12,687 (Ladung summt) 96 00:05:24,434 --> 00:05:27,101 (Wasser läuft) 97 00:05:32,311 --> 00:05:35,475 (klopft an die Tür) 98 00:05:35,517 --> 00:05:38,064 (sanfte Musik) 99 00:05:38,106 --> 00:05:38,939 Lebian? 100 00:05:39,920 --> 00:05:41,261 Lesbisch? 101 00:05:41,303 --> 00:05:42,136 Lexian! 102 00:05:52,013 --> 00:05:55,263 (sanfte Musik geht weiter) 103 00:06:04,178 --> 00:06:07,428 (sanfte Musik geht weiter) 104 00:06:17,963 --> 00:06:19,638 Sie haben eine Lieferung erhalten, sagen Sie einfach, dass Sie eine Lieferung erhalten haben 105 00:06:19,680 --> 00:06:20,680 du verdammter Spinner. 106 00:06:22,192 --> 00:06:25,192 (sanfte Gitarrenmusik) 107 00:06:34,890 --> 00:06:37,098 - Wo hast du diese Gitarre her? 108 00:06:37,140 --> 00:06:39,708 - Wie bist du hier reingekommen? Wir sind im 13. Stock 109 00:06:39,750 --> 00:06:41,838 - Weil du keine Gitarre spielst. 110 00:06:41,880 --> 00:06:44,178 - Es war hier, als ich das Haus kaufte. 111 00:06:44,220 --> 00:06:45,053 - Seltsam. 112 00:06:46,101 --> 00:06:48,601 (angespannte Musik) 113 00:06:53,400 --> 00:06:54,550 - Ich habe ein paar Fragen. 114 00:06:55,890 --> 00:06:56,681 - Daran bezweifle ich nicht. 115 00:06:56,723 --> 00:07:00,757 Ich muss nur etwas herausfinden. 116 00:07:02,050 --> 00:07:03,717 - Okay. Was ist das? 117 00:07:05,430 --> 00:07:08,090 - Du musst mir etwas zu essen geben. 118 00:07:12,663 --> 00:07:16,163 (Klimaanlage läuft) 119 00:07:19,245 --> 00:07:20,078 Mmm. 120 00:07:21,659 --> 00:07:23,109 Das ist gut. Etwas zäh. 121 00:07:24,690 --> 00:07:26,903 - Du weißt, dass du das Wachs nicht essen sollst, oder? 122 00:07:31,680 --> 00:07:34,253 - Wissen Sie, man muss sich nicht immer an die Regeln halten. 123 00:07:35,850 --> 00:07:38,208 - Okay. (Lexian hustet) 124 00:07:38,250 --> 00:07:39,165 Darum geht es hier also. 125 00:07:39,207 --> 00:07:41,418 Du hältst dich nicht an die Regeln Und Ihrem Chef gefällt es nicht. 126 00:07:41,460 --> 00:07:44,103 - So ziemlich. Ich meine, ich bin jetzt ein Mensch. 127 00:07:45,330 --> 00:07:47,103 Ew. Gott, ich bin ein Mensch. 128 00:07:48,570 --> 00:07:50,268 Ich meine, ich habe immer noch einige meiner ursprünglichen Fähigkeiten, 129 00:07:50,310 --> 00:07:53,868 wie meine psychischen Kräfte, aber mein Körper ist zerbrechlich 130 00:07:53,910 --> 00:07:56,673 und schwach wie du. 131 00:07:59,490 --> 00:08:01,218 Sie wissen, was ich meine? Unsterblich. 132 00:08:01,260 --> 00:08:02,051 Es ist anders. 133 00:08:02,093 --> 00:08:04,098 - Okay. Du willst also meine Hilfe 134 00:08:04,140 --> 00:08:07,248 um deinen machthungrigen Zauberer eines bösen Bosses zu besiegen. 135 00:08:07,290 --> 00:08:09,708 Und Sie glauben wirklich, dass wir das schaffen können? 136 00:08:09,750 --> 00:08:12,108 - Nun, allen Widrigkeiten zum Trotz, ja. 137 00:08:12,150 --> 00:08:12,983 Ich denke, das können wir. 138 00:08:13,927 --> 00:08:14,988 - Hören. 139 00:08:15,030 --> 00:08:16,248 Lexian, oder? 140 00:08:16,290 --> 00:08:17,628 Seltsamer Name übrigens. 141 00:08:17,670 --> 00:08:18,461 - Unhöflich. 142 00:08:18,503 --> 00:08:19,308 - Ich schätze alles, was du für mich getan hast, 143 00:08:19,350 --> 00:08:21,378 aber ich halte mich immer noch zusammen 144 00:08:21,420 --> 00:08:25,568 nach dieser ganzen magischen Zeit Reisedebakel mit Jocelyn. 145 00:08:25,610 --> 00:08:28,428 Ich, ich halte mich kaum zusammen wie es ist, ohne dir zu helfen 146 00:08:28,470 --> 00:08:30,798 mit Ihnen und Ihren Beschäftigungsthemen. 147 00:08:30,840 --> 00:08:32,990 Aktualisieren Sie vielleicht Ihr LinkedIn. Nur ein Gedanke. 148 00:08:34,050 --> 00:08:35,028 - Ich wünschte, es wäre so einfach. 149 00:08:35,070 --> 00:08:38,838 Aber Xaldin, er hat nicht nur einen Wutanfall. 150 00:08:38,880 --> 00:08:41,508 Er möchte an Pristines ein Exempel statuieren 151 00:08:41,550 --> 00:08:43,158 die sich nicht an die Regeln halten. 152 00:08:43,200 --> 00:08:46,608 - Okay. Warum also, wenn man gegen die Regeln der Zeitreise verstößt? 153 00:08:46,650 --> 00:08:49,180 wird so hart bestraft, warum alles dafür riskieren 154 00:08:50,580 --> 00:08:52,458 Ich und ein Mädchen? 155 00:08:52,500 --> 00:08:55,038 - Aber es sind nicht nur du und ein Mädchen. 156 00:08:55,080 --> 00:08:59,044 Sie und Jocelyn sollten sich treffen 157 00:08:59,086 --> 00:09:00,408 (sanfte Musik) 158 00:09:00,450 --> 00:09:01,683 für einen größeren Zweck. 159 00:09:05,280 --> 00:09:06,888 - Du redest wie vom Schicksal. 160 00:09:06,930 --> 00:09:09,138 Ich glaube nicht an das Schicksal, Lexian. 161 00:09:09,180 --> 00:09:12,933 - Nun, du solltest anfangen, denn es ist genau das Richtige für dich. 162 00:09:13,780 --> 00:09:14,613 Und ich habe Angst. 163 00:09:15,867 --> 00:09:17,448 Ich habe wirklich Angst 164 00:09:17,490 --> 00:09:19,373 davon, was passieren wird, wenn ich das nicht repariere. 165 00:09:26,160 --> 00:09:28,602 - Was müssen wir tun? 166 00:09:28,644 --> 00:09:31,477 (energetische Musik) 167 00:09:32,697 --> 00:09:35,030 - Nun, zunächst einmal Hosen. 168 00:09:36,550 --> 00:09:37,613 Lass uns ein paar Hosen anziehen. 169 00:09:39,060 --> 00:09:39,960 Je früher, desto besser. 170 00:09:44,070 --> 00:09:46,083 Aber hast du das schon einmal mit dem Wachs probiert? 171 00:09:47,310 --> 00:09:52,310 Okay, das ist es also, was Sie genommen haben. 172 00:09:53,010 --> 00:09:53,898 Zur Zeitreise. 173 00:09:53,940 --> 00:09:55,518 - Aber Sie sagten, das sei nicht die Standardmethode 174 00:09:55,560 --> 00:09:56,351 von Zeitreisen. 175 00:09:56,393 --> 00:09:58,053 - Nein, nein. Das wäre das. 176 00:10:00,210 --> 00:10:01,308 Zeitkompass. 177 00:10:01,350 --> 00:10:03,588 - Wann haben Sie das vorbereitet? 178 00:10:03,630 --> 00:10:05,393 - Ich habe buchstäblich nicht geschlafen. 179 00:10:05,435 --> 00:10:07,338 (Energetische Musik geht weiter) 180 00:10:07,380 --> 00:10:08,268 Wie auch immer. 181 00:10:08,310 --> 00:10:10,008 Ich habe euch gesagt, dass die Vorgesetzten korrupt sind. 182 00:10:10,050 --> 00:10:11,088 Sie geben diese nicht heraus 183 00:10:11,130 --> 00:10:12,948 Es sei denn, jemand hat einen besonderen Auftrag. 184 00:10:12,990 --> 00:10:15,798 Als würde niemand ohne sein Mitspracherecht reisen, 185 00:10:15,840 --> 00:10:18,738 bis ich einen neuen Weg entwickelte, es zu tun. 186 00:10:18,780 --> 00:10:21,048 Es ist ein Getränk, das aus einem besonderen Kraut gewonnen wird 187 00:10:21,090 --> 00:10:24,288 und ein paar andere Zutaten und alles miteinander vermischt. 188 00:10:24,330 --> 00:10:28,159 Ich nenne es Lexium, wie mein Name, aber ein bisschen anders. 189 00:10:28,201 --> 00:10:29,898 - Ja, ich, ich habe es verstanden. 190 00:10:29,940 --> 00:10:31,248 - Einer mit einem M. 191 00:10:31,290 --> 00:10:32,081 - Ich habe es verstanden. 192 00:10:32,123 --> 00:10:33,258 - Cool. Ja. 193 00:10:33,300 --> 00:10:35,358 Also schickt Lexium den Benutzer zurück 194 00:10:35,400 --> 00:10:36,978 zu einer Zeit, die sie sich wünschen. 195 00:10:37,020 --> 00:10:38,868 Ich vermische ein wenig von meinem Blut damit, 196 00:10:38,910 --> 00:10:40,878 und deshalb bin ich immun gegen die Auswirkungen davon. 197 00:10:40,920 --> 00:10:42,798 Und die einzigen Menschen, die ihre Erinnerungen behalten, sind 198 00:10:42,840 --> 00:10:44,463 Ich und die Person, die es genommen hat. 199 00:10:45,690 --> 00:10:47,298 Das hast du an dem Abend getrunken, als wir uns trafen. 200 00:10:47,340 --> 00:10:49,398 - Und deshalb sind die Erinnerungen aller anderen erhalten geblieben 201 00:10:49,440 --> 00:10:50,898 zurückgesetzt, außer dir und mir. 202 00:10:50,940 --> 00:10:52,278 - Rechts. 203 00:10:52,320 --> 00:10:53,111 - Okay. 204 00:10:53,153 --> 00:10:55,278 Also schnappen wir uns einfach ein paar dieser bösen Jungs und kehren zurück 205 00:10:55,320 --> 00:10:56,688 bevor du bei der Aufgabe erwischt wurdest... 206 00:10:56,730 --> 00:10:58,803 - Falsch. Dumm. 207 00:11:00,690 --> 00:11:01,908 Es tut mir so leid. 208 00:11:01,950 --> 00:11:03,610 Werden Menschen einfach so wütend? 209 00:11:03,652 --> 00:11:05,448 - Ich weiß nicht, ob du Dealer bist wie Hormone zum ersten Mal 210 00:11:05,490 --> 00:11:06,648 oder was, aber das war wirklich unhöflich. 211 00:11:06,690 --> 00:11:07,855 - Ich weiß, Alter. Es tut mir so leid. 212 00:11:07,897 --> 00:11:08,688 - Okay, lass es uns etwas runterschalten. 213 00:11:08,730 --> 00:11:09,563 - Es tut mir so, so leid, Alter. 214 00:11:11,640 --> 00:11:15,318 Sie sehen, Lexium entspricht meinem spezielles Kraut und ein paar andere Stücke 215 00:11:15,360 --> 00:11:17,298 und Stücke, plus eine Verzauberung, 216 00:11:17,340 --> 00:11:19,190 was durch ein Pristine ermöglicht wird. 217 00:11:20,070 --> 00:11:21,378 Und als Xaldin meine Kräfte nahm, 218 00:11:21,420 --> 00:11:23,343 Ich habe die Fähigkeit verloren, zu verzaubern. 219 00:11:24,300 --> 00:11:25,398 Das Foto, das Sie im Restaurant gemacht haben? 220 00:11:25,440 --> 00:11:26,553 Das war meine letzte Dosis. 221 00:11:27,870 --> 00:11:28,661 - Okay. Wie machen wir also noch mehr? 222 00:11:28,703 --> 00:11:30,678 - Nun, ich habe alle Zutaten 223 00:11:30,720 --> 00:11:34,053 für eine andere Charge außer ein sehr, sehr wichtiges Kraut. 224 00:11:35,130 --> 00:11:36,558 Dies, 225 00:11:36,600 --> 00:11:39,528 - Was wir dann nicht verzaubern können. Wie ist das also nützlich? 226 00:11:39,570 --> 00:11:42,652 - Es ist sehr nützlich, weil ich es nicht verzaubern werde. 227 00:11:42,694 --> 00:11:45,198 (sanfte Musik) 228 00:11:45,240 --> 00:11:46,073 Er ist. 229 00:11:47,028 --> 00:11:47,978 - Wer ist dieser Clown? 230 00:11:49,350 --> 00:11:50,988 - Er ist kein Clown. 231 00:11:51,030 --> 00:11:52,443 Er ist ein lieber Freund von mir. 232 00:11:53,280 --> 00:11:54,438 Sein Name ist Felix. Nein, er ist ein Clown. 233 00:11:54,480 --> 00:11:55,763 Er ist ein totaler Idiot. 234 00:11:55,805 --> 00:11:56,596 - Okay. 235 00:11:56,638 --> 00:11:59,133 - Er ist eigentlich ein Verlierer, aber er ist ein Unberührter. 236 00:12:00,126 --> 00:12:03,827 - Oh, in Ordnung. Wie heißt dieses seltene Kraut? 237 00:12:04,734 --> 00:12:05,567 - Amelium. 238 00:12:07,161 --> 00:12:07,994 - Amelium. 239 00:12:09,229 --> 00:12:12,138 - Amelium. Es ist wie ein Liam am Ende, Amelium? 240 00:12:12,180 --> 00:12:12,971 - Richtig, richtig. 241 00:12:13,013 --> 00:12:15,303 Ich habe es einfach so gehört, das habe ich schon einmal gehört. 242 00:12:16,320 --> 00:12:18,037 - Wissen Sie, wo wir welche bekommen können? 243 00:12:19,010 --> 00:12:23,313 - Ich denke, das könnte ich, aber es wird etwas umständlich. 244 00:12:28,682 --> 00:12:31,581 (Jocelyn würgt) 245 00:12:31,623 --> 00:12:34,585 (Jocelyn hustet) 246 00:12:34,627 --> 00:12:37,544 (klopft an die Tür) 247 00:12:39,122 --> 00:12:41,955 (Toilettenspülung) 248 00:12:49,320 --> 00:12:50,328 - Jason. 249 00:12:50,370 --> 00:12:51,370 - Hey, Jocelyn 250 00:12:53,220 --> 00:12:55,175 - Und unser Barkeeper. 251 00:12:55,217 --> 00:12:56,313 - (lacht) Ja. 252 00:12:57,300 --> 00:13:00,378 - Äh, ich habe versucht anzurufen, aber du hast nicht abgehoben. 253 00:13:00,420 --> 00:13:01,370 Stört es dich, wenn wir reinkommen? 254 00:13:02,250 --> 00:13:03,083 - Warum? 255 00:13:04,950 --> 00:13:06,228 - Du willst, dass ich gehe? 256 00:13:06,270 --> 00:13:07,098 - Ich werde sprechen. - Tue es. Ja. 257 00:13:07,140 --> 00:13:09,108 - Hey, ich konnte mich nicht vorstellen. 258 00:13:09,150 --> 00:13:12,948 Mein Name ist Lex. Ich bin Botaniker und Barkeeper, 259 00:13:12,990 --> 00:13:15,318 sondern auch ein Botaniker und Jasons Freund 260 00:13:15,360 --> 00:13:19,548 und ich arbeite für eine Zeitschrift namens The Dirt Scoop Weekly. 261 00:13:19,590 --> 00:13:21,798 Und im Grunde haben wir einfach wirklich coole Features 262 00:13:21,840 --> 00:13:22,938 Hybridpflanzensamen. 263 00:13:22,980 --> 00:13:25,788 Also, wenn Sie jemanden kennen oder wenn Du hast eine coole Hybridpflanze, 264 00:13:25,830 --> 00:13:27,483 Wir würden uns freuen, Sie vorzustellen. 265 00:13:31,290 --> 00:13:32,313 - Wow. Ja. 266 00:13:33,992 --> 00:13:35,388 Ähm, ja. 267 00:13:35,430 --> 00:13:38,898 Jason, ich hatte neulich Abend wirklich schlechte Garnelen. 268 00:13:38,940 --> 00:13:40,128 Ich habe den ganzen Morgen Brocken geblasen. 269 00:13:40,170 --> 00:13:42,468 Es ist einfach keine gute Zeit. 270 00:13:42,510 --> 00:13:44,298 - Warten! Warte, Jocelyn. 271 00:13:44,340 --> 00:13:46,327 Fünf Minuten für mich? 272 00:13:46,369 --> 00:13:47,192 - Für die Gemeinschaft. 273 00:13:47,234 --> 00:13:48,025 - Für die Gemeinschaft. 274 00:13:48,067 --> 00:13:49,129 - Es gibt Kinder. 275 00:13:49,171 --> 00:13:50,088 - Denken Sie an die Kinder. - Ältere Menschen. 276 00:13:50,130 --> 00:13:50,928 - Denken Sie an die Kinder. 277 00:13:50,970 --> 00:13:52,098 - Die Kinder. 278 00:13:52,140 --> 00:13:53,440 - [Jason] Wer liebt Pflanzen? 279 00:13:54,690 --> 00:13:55,523 - Treten Sie ein. 280 00:13:59,040 --> 00:14:01,740 - Das Böse, die Garnele, nehme ich dir allerdings ab. 281 00:14:07,290 --> 00:14:10,578 - Du willst also Amys Nummer? 282 00:14:10,620 --> 00:14:12,318 - Eine Einführung würde auch nicht schaden. 283 00:14:12,360 --> 00:14:14,208 Sie sagten, ihre Pflanze sei etwas ganz Besonderes. 284 00:14:14,250 --> 00:14:15,438 Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich davon trennen möchte 285 00:14:15,480 --> 00:14:16,713 für ein paar Zufälle. 286 00:14:18,840 --> 00:14:21,948 - Hatten Sie Referenzen von dieser Zeitschrift? 287 00:14:21,990 --> 00:14:24,363 - Ja. Viele Referenzen. 288 00:14:25,290 --> 00:14:28,089 Visitenkarten. Die Visitenkarten! 289 00:14:28,131 --> 00:14:28,998 Ich nicht, ich habe sie alle ausgegeben. 290 00:14:29,040 --> 00:14:29,868 - Oh verdammt! 291 00:14:29,910 --> 00:14:30,738 - An die Gemeinschaft. 292 00:14:30,780 --> 00:14:31,571 - Verdammt! 293 00:14:31,613 --> 00:14:33,138 - Habe sie verlassen, Bestattungsinstitut. 294 00:14:33,180 --> 00:14:37,040 Und dieses Kinderkrankenhaus. - Kinderspielplatz. 295 00:14:37,082 --> 00:14:39,318 Krankenhaus. - Spielplatzkrankenhaus. 296 00:14:39,360 --> 00:14:42,348 Wissen Sie, im Bloom June ist einfach so viel los. 297 00:14:42,390 --> 00:14:45,408 Weil wir es getan haben, es ist einfach ein arbeitsreicher Monat. 298 00:14:45,450 --> 00:14:47,088 - So läuft es in der Botanikergemeinschaft. 299 00:14:47,130 --> 00:14:47,963 Bedauerlicherweise. 300 00:14:49,590 --> 00:14:51,558 - Es ist Oktober, also. 301 00:14:51,600 --> 00:14:54,738 - Oh nein, ich arbeite nach dem Botanikkalender, also würde ich es lieben 302 00:14:54,780 --> 00:14:56,178 hier zu sitzen und es zu erklären, aber es ist so 303 00:14:56,220 --> 00:14:57,408 Ich werde einfach direkt über deinen Kopf fliegen. 304 00:14:57,450 --> 00:14:58,728 - [Jason] So langweilig. Ja. 305 00:14:58,770 --> 00:14:59,718 Nicht für dich, aber... 306 00:14:59,760 --> 00:15:00,551 - Ich liebe es. 307 00:15:00,593 --> 00:15:02,928 - [Jason] Ja, du liebst den Botanikkalender. 308 00:15:02,970 --> 00:15:04,518 - Tag Nacht, Morgen, Botanik, 309 00:15:04,560 --> 00:15:05,388 - Langweiliges Zeug. 310 00:15:05,430 --> 00:15:08,628 Das ist nichts, worauf wir uns im Moment einlassen wollen. Ja. 311 00:15:08,670 --> 00:15:11,463 - Oh mein Gott. 312 00:15:12,750 --> 00:15:13,818 Ich möchte euch nicht aus der Fassung bringen, 313 00:15:13,860 --> 00:15:15,348 aber ich habe seit 45 Minuten nichts gegessen 314 00:15:15,390 --> 00:15:16,878 und ich muss vielleicht ins Krankenhaus. 315 00:15:16,920 --> 00:15:18,483 Hast du etwas zu essen oder? 316 00:15:19,410 --> 00:15:23,418 - Äh, ja, da sind ein paar Babyglocken im Kühlschrank. 317 00:15:23,460 --> 00:15:24,293 - Babyglocken. 318 00:15:26,220 --> 00:15:27,370 - Sie liebt Babyglocken. 319 00:15:28,350 --> 00:15:29,450 Schön dich zu sehen. 320 00:15:31,260 --> 00:15:33,228 - Jason, was machst du hier wirklich? 321 00:15:33,270 --> 00:15:35,508 - Ich meine, als wir das letzte Mal geredet haben, dachte ich, wir wären gegangen 322 00:15:35,550 --> 00:15:36,888 Dinge an einem guten Ort. 323 00:15:36,930 --> 00:15:38,658 - Ja, das haben wir. Wir haben es getan. 324 00:15:38,700 --> 00:15:43,700 Im Moment passiert einfach irgendein seltsamer Scheiß. 325 00:15:43,800 --> 00:15:46,983 - Das ist schlecht geworden. Das ist sauer. 326 00:15:48,150 --> 00:15:49,698 Ich werde es weglassen. Werfen Sie das weg. 327 00:15:49,740 --> 00:15:51,588 - Aber ja, wir sind gut. 328 00:15:51,630 --> 00:15:53,118 - Und was? 329 00:15:53,160 --> 00:15:55,788 Ist das nicht irgendein Trick, um es mir heimzuzahlen? 330 00:15:55,830 --> 00:15:58,488 - Nein, nein, nein. Gar nicht. 331 00:15:58,530 --> 00:16:00,408 Ich meine, es sei denn... 332 00:16:00,450 --> 00:16:03,378 Nein, nein, definitiv nicht. Das ist es nicht. 333 00:16:03,420 --> 00:16:07,480 Wir sind einfach, ich fange an, das zu denken 334 00:16:08,430 --> 00:16:10,413 Bei all dem ging es nie wirklich um uns. 335 00:16:11,996 --> 00:16:14,928 (angespannte Musik) 336 00:16:14,970 --> 00:16:15,803 - Oh, Scheiße. 337 00:16:22,282 --> 00:16:24,498 (Türen schlagen zu) 338 00:16:24,540 --> 00:16:28,053 - Hey, Idiot. Ich weiß, dass du gesehen hast, wie ich dort zusammenkam. 339 00:16:28,890 --> 00:16:32,178 - Ich muss geschäftlich anwesend sein zu. Du solltest deinen eigenen Weg gehen. 340 00:16:32,220 --> 00:16:34,520 - Dein Geschäft ist jetzt mein Geschäft, Schlampenjunge. 341 00:16:35,730 --> 00:16:38,058 Weißt du, wer mein Vater ist? 342 00:16:38,100 --> 00:16:39,588 Haben Sie jemals von Warren Buffet gehört? 343 00:16:39,630 --> 00:16:41,730 Nun, mein Vater hat ihn einmal auf einer Konferenz kennengelernt. 344 00:16:42,690 --> 00:16:43,964 Hey, ich rede mit dir! 345 00:16:44,006 --> 00:16:46,839 (magisches Summen) 346 00:16:48,749 --> 00:16:51,483 - Jetzt werde ich dich gleich freilassen. 347 00:16:52,320 --> 00:16:55,053 Wenn ich das tue, bist du auf dem Weg. 348 00:16:56,040 --> 00:16:57,063 Ist das verstanden? 349 00:17:01,170 --> 00:17:02,003 Dann stimmt's. 350 00:17:03,422 --> 00:17:06,005 (Mann hustet) 351 00:17:08,014 --> 00:17:08,931 Lauf mit. 352 00:17:17,006 --> 00:17:20,589 (dramatische Musik geht weiter) 353 00:17:26,843 --> 00:17:28,308 - Was zum Teufel war das? 354 00:17:28,350 --> 00:17:29,778 - Er hat sich einfach Darth Vader in den Arsch gesetzt. 355 00:17:29,820 --> 00:17:30,708 - Ich erkläre alles später. 356 00:17:30,750 --> 00:17:31,541 - Nein, nein, nein. 357 00:17:31,583 --> 00:17:33,018 Jemand muss mir sagen, was gerade los ist. 358 00:17:33,060 --> 00:17:35,151 Was zum Teufel mit der schwarzen Magie war das denn? 359 00:17:35,193 --> 00:17:36,018 - Ich erkläre es später, 360 00:17:36,060 --> 00:17:37,548 aber wir müssen sofort gehen. 361 00:17:37,590 --> 00:17:38,478 - Was erwarten Sie von mir? 362 00:17:38,520 --> 00:17:39,738 Durch den verdammten Wald rennen? 363 00:17:39,780 --> 00:17:41,733 Mein Auto steht direkt vor der Tür. 364 00:17:42,690 --> 00:17:44,140 - Wir sind auch da draußen geparkt. 365 00:17:45,060 --> 00:17:46,548 Wie lange dauert es, bis Sie das bekommen, was Sie brauchen? 366 00:17:46,590 --> 00:17:47,423 - Zwei Stunden. 367 00:17:49,620 --> 00:17:50,988 - Du musst Lex zu Amy bringen. 368 00:17:51,030 --> 00:17:52,128 - Bist du verrückt? 369 00:17:52,170 --> 00:17:53,748 Ich rufe die Polizei, sobald ich hier rauskomme. 370 00:17:53,790 --> 00:17:54,708 - Jocelyn, sah das nach etwas aus? 371 00:17:54,750 --> 00:17:55,548 könnten die Bullen damit umgehen? 372 00:17:55,590 --> 00:17:56,423 - Ich bin raus. 373 00:18:01,350 --> 00:18:02,568 - Wir müssen sie auf unsere Seite bringen. 374 00:18:02,610 --> 00:18:04,878 Ohne sie wird Amy die Pflanze nicht aufgeben. 375 00:18:04,920 --> 00:18:05,988 - Er wird dich töten. 376 00:18:06,030 --> 00:18:07,428 - Wenn Sie Erfolg haben, wird es doch keine Rolle spielen, oder? 377 00:18:07,470 --> 00:18:08,570 Du kannst Dinge ändern. 378 00:18:09,720 --> 00:18:10,548 Wenn ich falsch liege, dann sag es mir 379 00:18:10,590 --> 00:18:12,290 Weil ich verdammte Angst habe, Lexian. 380 00:18:14,340 --> 00:18:15,540 - Überlebe zwei Stunden. 381 00:18:17,341 --> 00:18:19,841 (angespannte Musik) 382 00:18:32,475 --> 00:18:35,475 (angespannte Musik verstummt) 383 00:18:41,580 --> 00:18:43,128 Hey, Jason wird diesen Kerl ablenken. 384 00:18:43,170 --> 00:18:44,118 Wir haben Zeit zu gehen. 385 00:18:44,160 --> 00:18:45,318 - Du hast ihn in Ruhe gelassen? 386 00:18:45,360 --> 00:18:46,668 - Er ist ein erwachsener Erwachsener. Er ist ein Mann. 387 00:18:46,710 --> 00:18:48,498 Er kann damit umgehen. Er ist cool. 388 00:18:48,540 --> 00:18:51,093 - Mit meinen Freunden anlegen? Denken Sie noch einmal darüber nach. 389 00:18:51,990 --> 00:18:53,043 Du gehst unter. 390 00:18:55,710 --> 00:18:57,048 Du gehst unter? 391 00:18:57,090 --> 00:18:59,703 Du, du gehst unter. 392 00:19:00,630 --> 00:19:03,131 Nein, nein, zu viel. 393 00:19:03,173 --> 00:19:04,983 Du gehst unter. 394 00:19:08,552 --> 00:19:11,302 (dramatische Musik) 395 00:19:16,320 --> 00:19:17,583 - Jason McLeod. 396 00:19:18,960 --> 00:19:22,338 Was für eine Freude, endlich Treffen Sie den Menschen, der verursacht hat 397 00:19:22,380 --> 00:19:23,463 all dieser Ärger. 398 00:19:26,490 --> 00:19:28,098 - Mit meinen Freunden anlegen? 399 00:19:28,140 --> 00:19:29,538 Denken Sie noch einmal darüber nach. 400 00:19:29,580 --> 00:19:33,333 Runter, geh, dein, dein Runter ist, wohin du gehst. 401 00:19:39,824 --> 00:19:42,633 - Beeindruckend, wie du mir die Stirn geboten hast, Jason. 402 00:19:44,109 --> 00:19:46,116 Ich habe meine Nachforschungen über Sie angestellt. 403 00:19:46,158 --> 00:19:49,848 Mir ist nichts aufgefallen ähnelt Tapferkeit oder Galle. 404 00:19:49,890 --> 00:19:50,723 - Warte, wirklich? 405 00:19:51,600 --> 00:19:53,478 Was ist mit meinen Pfadfindern? 406 00:19:53,520 --> 00:19:55,083 - Es waren nur fünf Abzeichen. 407 00:19:56,070 --> 00:19:57,507 - Mein Pfadfindermeister sagte... 408 00:19:59,278 --> 00:20:01,778 (angespannte Musik) 409 00:20:04,890 --> 00:20:06,290 - Und einer von ihnen hat genäht. 410 00:20:16,110 --> 00:20:17,883 - Jocelyn. Jocelyn, warte! 411 00:20:20,440 --> 00:20:21,231 Jocelyn! 412 00:20:21,273 --> 00:20:23,058 Jocelyn, bitte warten. - Ihr seid beide verrückt. 413 00:20:23,100 --> 00:20:24,423 Ich bin nicht Teil davon. 414 00:20:25,478 --> 00:20:26,388 (Auto piepst) 415 00:20:26,430 --> 00:20:28,843 - Jason, es tut mir im Voraus leid. 416 00:20:28,885 --> 00:20:30,528 (dramatische Musik) 417 00:20:30,570 --> 00:20:31,758 - [Jason] Aber das liegt daran, dass ich das alles schon einmal gehört habe. 418 00:20:31,800 --> 00:20:33,288 - [Jocelyn] War das wie ein Traum, den du hattest? 419 00:20:33,330 --> 00:20:35,208 - Es ist ein Albtraum. - Jason, das ist so seltsam. 420 00:20:35,250 --> 00:20:36,376 - [Jason] Ich dachte, ich hätte einige starke Argumente vorgebracht. 421 00:20:36,418 --> 00:20:37,209 Ich werde dich richtig behandeln. 422 00:20:37,251 --> 00:20:38,178 Es ist mir scheißegal. 423 00:20:38,220 --> 00:20:40,038 Der sexuelle Marktwert von Männern steigt. 424 00:20:40,080 --> 00:20:40,871 - Jason! - Du bist hierher gekommen, um es zu sagen 425 00:20:40,913 --> 00:20:41,928 etwas, also sag es. 426 00:20:41,970 --> 00:20:43,398 Das ist so ein Blödsinn. - Begnadigung? 427 00:20:43,440 --> 00:20:44,268 - [Jason] Wenn du jemanden magst, 428 00:20:44,310 --> 00:20:46,158 Du verdammst die Konsequenzen und machst weiter. 429 00:20:46,200 --> 00:20:47,696 Ehrlich gesagt, Jocelyn, fick dich. 430 00:20:47,738 --> 00:20:50,001 - [Jocelyn] Ich stehe nicht so auf dich. Scheiß auf dich, Jason. 431 00:20:50,043 --> 00:20:52,243 Danke für die Erinnerungen, Erinnerungen, Erinnerungen. 432 00:20:53,401 --> 00:20:54,798 (angespannte Musik) 433 00:20:54,840 --> 00:20:55,968 - Also habe ich gerade Ihr Gedächtnis wiederhergestellt. 434 00:20:56,010 --> 00:20:58,728 Das sind ungefähr 75 Versionen von Die Realität überflutet dein Gehirn. 435 00:20:58,770 --> 00:20:59,838 Ich weiß, das ist eine Menge zu verarbeiten, 436 00:20:59,880 --> 00:21:02,430 Aber sobald Sie mit der Bearbeitung fertig sind, müssen wir los. 437 00:21:03,600 --> 00:21:04,433 - Du? 438 00:21:08,455 --> 00:21:09,288 Und Jason. 439 00:21:10,530 --> 00:21:11,363 - Ja. 440 00:21:12,558 --> 00:21:13,349 Okay. Wie wäre es, wenn ich fahre 441 00:21:13,391 --> 00:21:15,678 Und dann navigierst du einfach, Passagierprinzessin? 442 00:21:15,720 --> 00:21:17,306 Spielen Sie etwas Musik. 443 00:21:17,348 --> 00:21:20,015 (Tasten klappern) 444 00:21:22,110 --> 00:21:27,063 Vielleicht ein paar Spice Girls. 445 00:21:33,240 --> 00:21:37,398 - Meine Gangschaltung ist ruckelig. Woher wussten Sie, wie das geht? 446 00:21:37,440 --> 00:21:39,198 - Oh, ich hatte mal so ein altes Auto 447 00:21:39,240 --> 00:21:41,598 und meine Gangschaltung blieb ständig hängen. 448 00:21:41,640 --> 00:21:42,633 Es kommt wirklich häufig vor. 449 00:21:45,461 --> 00:21:48,461 (schnelle, angespannte Musik) 450 00:22:01,845 --> 00:22:05,678 (schnelle, angespannte Musik geht weiter) 451 00:22:08,760 --> 00:22:10,158 - Jocelyn. (Finger schnippen) 452 00:22:10,200 --> 00:22:11,837 - Nein. Tut mir leid, Kumpel. 453 00:22:15,427 --> 00:22:17,968 (Seile knirschen) 454 00:22:18,010 --> 00:22:20,553 Geht es dir gut? Du hast deinen Kopf ziemlich hart getroffen. 455 00:22:21,721 --> 00:22:22,913 Kann ich dir etwas besorgen? 456 00:22:24,000 --> 00:22:25,653 Hast du Hunger? Bist du durstig? 457 00:22:31,347 --> 00:22:32,673 - Ich habe ein bisschen Hunger. 458 00:22:34,620 --> 00:22:35,463 - Sag mir Jason, 459 00:22:36,750 --> 00:22:38,868 nach all dem Ärger, den du mir bereitet hast, 460 00:22:38,910 --> 00:22:41,509 Alle Regeln, die Sie und Lexian gebrochen haben. 461 00:22:41,551 --> 00:22:42,678 (angespannte Musik) 462 00:22:42,720 --> 00:22:44,718 Und wie beeindruckend unwichtig du bist. 463 00:22:44,760 --> 00:22:46,523 Warum glaubst du, dass du noch atmest? 464 00:22:51,450 --> 00:22:53,598 - Du, du warst entzückt 465 00:22:53,640 --> 00:22:56,056 durch mein gutes Aussehen und meine gewinnende Persönlichkeit. 466 00:22:56,098 --> 00:22:58,788 - (lacht) Das ist es definitiv nicht. 467 00:22:58,830 --> 00:22:59,663 - Oh. 468 00:23:00,540 --> 00:23:03,768 - Siehst du, du bist ein Rätsel, Jason. 469 00:23:03,810 --> 00:23:05,268 Der Neustart der Zeitpläne ist kein Sonntag 470 00:23:05,310 --> 00:23:06,813 Freizeitaktivitäten am Nachmittag. 471 00:23:08,310 --> 00:23:09,618 Es gibt einen Prozess. 472 00:23:09,660 --> 00:23:12,438 Sie reichen Unterlagen ein, holen die Genehmigung ein, 473 00:23:12,480 --> 00:23:14,178 alles in dem Bemühen, das ganz Feine zu bewahren 474 00:23:14,220 --> 00:23:15,520 Balance des Zeitfensters. 475 00:23:24,426 --> 00:23:28,390 (angespannte Musik geht weiter) 476 00:23:28,432 --> 00:23:31,515 (Stimmen überschneiden sich) 477 00:23:43,041 --> 00:23:44,041 Interessant. 478 00:23:45,560 --> 00:23:47,213 Ich schätze, wir machen das auf die altmodische Art und Weise. 479 00:23:49,250 --> 00:23:52,333 (Entriegelung der Aktentasche) 480 00:23:59,588 --> 00:24:02,421 (Seile knirschen) 481 00:24:06,180 --> 00:24:08,058 - Hey, ich weiß nicht, was du da drüben machst, 482 00:24:08,100 --> 00:24:09,351 aber wir können darüber reden. Okay? 483 00:24:09,393 --> 00:24:11,593 Sie müssen nichts Unverschämtes tun. 484 00:24:15,300 --> 00:24:19,548 - Nun, Jason, wenn du reden willst, warum fängst du nicht an? 485 00:24:19,590 --> 00:24:20,763 indem du mir eine Geschichte erzählst, 486 00:24:22,171 --> 00:24:24,678 eine Geschichte darüber, wie Sie durch die Zeit gereist sind? 487 00:24:24,720 --> 00:24:27,678 Die einzige Methode, die ich kenne, ist die eines Zeitkompasses. 488 00:24:27,720 --> 00:24:29,718 Zeitkompasse sind von unschätzbarem Wert. 489 00:24:29,760 --> 00:24:31,938 Wissen Sie, was Sie mit Dingen machen, die von unschätzbarem Wert sind? 490 00:24:31,980 --> 00:24:34,908 Halten Sie sie von Unruhestiftern fern. 491 00:24:34,950 --> 00:24:39,198 Jetzt, laut meinem Inventarprotokoll, weiß ich es genau 492 00:24:39,240 --> 00:24:42,033 Lexian hat keinen dieser Zeitkompasse. 493 00:24:43,932 --> 00:24:46,432 (Luft strömt) 494 00:24:50,028 --> 00:24:52,778 (Stuhlkratzen) 495 00:24:56,340 --> 00:24:59,463 Also erzähl mir eine Geschichte, Jason. 496 00:25:08,190 --> 00:25:09,023 - Süß. 497 00:25:10,350 --> 00:25:12,370 In Ordnung. Sind Sie dazu bereit? 498 00:25:18,253 --> 00:25:19,803 - Ich habe nur ein paar Fragen. 499 00:25:21,150 --> 00:25:22,623 - Ja. Ja. 500 00:25:24,000 --> 00:25:28,398 - Also an der Bar, der einzige Grund, warum Jason anders war 501 00:25:28,440 --> 00:25:33,440 liegt daran, dass er diesen Tag wie oft gelebt hat? 502 00:25:33,870 --> 00:25:35,208 - 75. 503 00:25:35,250 --> 00:25:38,148 Und das waren eigentlich nur die fünf Minuten 504 00:25:38,190 --> 00:25:39,990 Gespräch zwischen euch beiden. 505 00:25:41,040 --> 00:25:43,728 - Ich kann mich jetzt an jedes Gespräch erinnern. 506 00:25:43,770 --> 00:25:46,488 Als ob ich wüsste, was wirklich passiert ist. 507 00:25:46,530 --> 00:25:50,658 Aber alle anderen sind noch da. 508 00:25:50,700 --> 00:25:54,905 So, so verstreut 509 00:25:54,947 --> 00:25:56,808 Traum. - Traum. 510 00:25:56,850 --> 00:25:58,323 Ja. - Ja. 511 00:26:04,410 --> 00:26:06,391 Oh mein Gott. Jason war nackt. 512 00:26:06,433 --> 00:26:07,224 - Ja. (lacht) 513 00:26:07,266 --> 00:26:09,018 - In der Mitte der Bar. - Ja. 514 00:26:09,060 --> 00:26:09,858 Er war. 515 00:26:09,900 --> 00:26:12,183 Ja, er stand nackt mitten in der Bar. 516 00:26:13,020 --> 00:26:15,078 Ihm gingen die Ideen aus. 517 00:26:15,120 --> 00:26:16,070 Er lief aus. 518 00:26:18,390 --> 00:26:19,893 - Aber ich meine, komm schon. 519 00:26:21,524 --> 00:26:23,988 Was das alles, was, um mich zurückzugewinnen? 520 00:26:24,030 --> 00:26:26,883 Das ist nicht der Fall, es ergibt keinen Sinn. 521 00:26:33,630 --> 00:26:35,343 - Das brauchte er, Jocelyn. 522 00:26:37,620 --> 00:26:39,768 Er musste herausfinden, dass da nichts war 523 00:26:39,810 --> 00:26:42,378 dass er anders hätte sagen oder tun können. 524 00:26:42,420 --> 00:26:44,088 Es würde immer so enden. 525 00:26:44,130 --> 00:26:45,483 - Sie wissen viel über ihn. 526 00:26:47,220 --> 00:26:49,070 - Ich weiß viel über viele Leute. 527 00:26:50,010 --> 00:26:52,053 Es ist Teil meines Jobs. 528 00:26:53,730 --> 00:26:54,903 - Was ist was? 529 00:26:59,370 --> 00:27:01,338 - Das finde ich immer noch heraus. 530 00:27:01,380 --> 00:27:05,658 Ich bin mir nicht genau sicher. Ich gebe dir aber Bescheid. 531 00:27:05,700 --> 00:27:09,873 - Weißt du, in Rätseln reden So etwas ist wirklich nervig. 532 00:27:11,460 --> 00:27:12,663 - Entschuldigung. Ja. 533 00:27:14,610 --> 00:27:17,748 Die Hauptsache, die Sie brauchen Zu wissen, dafür habe ich es getan 534 00:27:17,790 --> 00:27:20,178 Jason und das, was ich für Jason tue, gehören nicht dazu 535 00:27:20,220 --> 00:27:24,753 meiner Stellenbeschreibung, aber Er nimmt die ganze Hitze dafür auf sich. 536 00:27:26,790 --> 00:27:27,940 Amelia hat, was ich brauche. 537 00:27:29,760 --> 00:27:30,593 - Amelia? 538 00:27:33,030 --> 00:27:34,638 Du meinst Amy? 539 00:27:34,680 --> 00:27:36,708 - Ja. Amy, Amy. 540 00:27:36,750 --> 00:27:40,520 Amelia, Amy, Tomate, Tomahto. 541 00:27:40,562 --> 00:27:42,933 Espresso, Espresso. 542 00:27:44,070 --> 00:27:45,738 Lass uns schnell losfahren, oder? 543 00:27:45,780 --> 00:27:46,613 - Ja. 544 00:27:49,650 --> 00:27:51,357 Nur Idioten sagen Espresso. 545 00:27:54,453 --> 00:27:55,286 Okay. 546 00:28:00,965 --> 00:28:04,271 (Jason schlürft) 547 00:28:04,313 --> 00:28:06,007 - Ist das Espresso? Das ist wirklich gut. 548 00:28:06,049 --> 00:28:08,223 - Konzentrieren Sie sich, Jason. 549 00:28:09,330 --> 00:28:10,380 Versuchen wir es noch einmal. 550 00:28:11,310 --> 00:28:14,388 Du gehst in diese Bar, dein Freundin macht mit dir Schluss. 551 00:28:14,430 --> 00:28:16,698 - Sie war nicht meine Freundin, sie war einfach nur 552 00:28:16,740 --> 00:28:19,188 jemand, der für mich wirklich etwas Besonderes ist. Du weisst? 553 00:28:19,230 --> 00:28:20,021 Jemand, der mir das Gefühl gegeben hat... 554 00:28:20,063 --> 00:28:20,896 - Es ist mir egal. 555 00:28:22,290 --> 00:28:25,173 Also geht sie und Sie starten die Timeline neu. 556 00:28:26,340 --> 00:28:27,173 Wie? 557 00:28:30,750 --> 00:28:32,000 - Ich weiß nicht. 558 00:28:40,320 --> 00:28:43,053 - Denken Sie sorgfältig nach, bevor Sie mich anlügen. Jason, 559 00:28:44,790 --> 00:28:46,608 - Warum sollte ich dir das überhaupt sagen? 560 00:28:46,650 --> 00:28:49,338 Sicherlich können Sie einfach zurückfahren rechtzeitig vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 561 00:28:49,380 --> 00:28:51,318 - Du hast überhaupt nicht zugehört, oder? 562 00:28:51,360 --> 00:28:55,068 Man springt nicht einfach zwischen den Zeitleisten hin und her. 563 00:28:55,110 --> 00:28:58,578 Dieser Moment ist ohnehin schon fragil genug. 564 00:28:58,620 --> 00:29:00,498 Eine weitere Reise zurück könnte Konsequenzen haben 565 00:29:00,540 --> 00:29:02,718 jenseits Ihres Verständnisses. 566 00:29:02,760 --> 00:29:07,563 Es gibt Regeln und Möglichkeiten Wir tun Dinge, um die Ordnung aufrechtzuerhalten. 567 00:29:09,608 --> 00:29:12,138 (magisches Summen) 568 00:29:12,180 --> 00:29:15,888 Ein Schurkenbauer kann das gesamte Spielbrett aus dem Gleichgewicht bringen. 569 00:29:15,930 --> 00:29:19,578 Und genau das ist Lexian. Schurkenbauer. 570 00:29:19,620 --> 00:29:21,570 Und sie wird vom Brett geworfen. 571 00:29:22,590 --> 00:29:24,533 Die Frage, die noch beantwortet werden muss, ist: 572 00:29:26,451 --> 00:29:27,951 Was wird dein Schicksal sein, Jason? 573 00:29:30,990 --> 00:29:32,840 Du solltest mir sagen, was ich wissen will. 574 00:29:35,111 --> 00:29:37,861 (dramatische Musik) 575 00:29:39,810 --> 00:29:42,288 - Ich glaube nicht an Schicksal oder Bestimmung 576 00:29:42,330 --> 00:29:43,803 oder so ein Unsinn. 577 00:29:44,880 --> 00:29:46,330 Ich sage dir nichts. 578 00:29:52,890 --> 00:29:54,798 - Deine Nicht-Freundin. 579 00:29:54,840 --> 00:29:55,673 Du liebst sie? 580 00:29:57,526 --> 00:30:00,966 - Das weiß ich nicht, ich weiß nicht, ob ich sagen würde, dass ich sie liebe. 581 00:30:01,008 --> 00:30:02,298 Ich habe nur... - Es ist okay- 582 00:30:02,340 --> 00:30:03,243 Du liebst sie. 583 00:30:04,440 --> 00:30:05,440 Wir können offen sprechen. 584 00:30:06,510 --> 00:30:09,078 Ich verstehe, dass Menschen ein schwaches Gehirn haben. 585 00:30:09,120 --> 00:30:10,668 angeborene chemische Ungleichgewichte 586 00:30:10,710 --> 00:30:13,758 und romantische Fantasien, die ihren Sinn verleihen 587 00:30:13,800 --> 00:30:15,806 sonst sinnlose Leben. 588 00:30:15,848 --> 00:30:17,868 (feierliche Musik) 589 00:30:17,910 --> 00:30:21,483 Du liebst sie und sie hat dir das Herz gebrochen, 590 00:30:23,497 --> 00:30:24,330 und das tut weh. 591 00:30:26,910 --> 00:30:28,680 Was wäre, wenn ich diesen Schmerz wegnehmen würde? 592 00:30:30,450 --> 00:30:32,016 Wegnehmen, wie? 593 00:30:32,058 --> 00:30:33,840 - Du hast es immer und immer wieder versucht 594 00:30:33,882 --> 00:30:36,168 Damit sie dich so liebt, wie du sie liebst, 595 00:30:36,210 --> 00:30:38,178 einfach weil du es nicht wusstest die Formel, die funktionieren würde. 596 00:30:38,220 --> 00:30:39,258 - Nein, es gibt keine Formel. 597 00:30:39,300 --> 00:30:41,178 Ich, sie empfindet einfach nicht das Gleiche wie ich. 598 00:30:41,220 --> 00:30:42,708 Ich habe alles versucht. 599 00:30:42,750 --> 00:30:46,623 - Das hast du sicherlich nicht getan, nicht einmal annähernd. 600 00:30:47,760 --> 00:30:51,453 Unendliche Zeitpläne, unendliche Möglichkeiten. 601 00:30:52,380 --> 00:30:54,413 Es gibt mindestens eine Handvoll, wo sie dich liebt. 602 00:30:57,810 --> 00:30:59,241 - Also, was sagst du? 603 00:30:59,283 --> 00:31:01,098 Könnten Sie mich auf eine dieser Zeitlinien setzen? 604 00:31:01,140 --> 00:31:02,240 - Kommt nicht in Frage. 605 00:31:03,690 --> 00:31:05,628 Manipulation der Zeitlinien für solch triviale Angelegenheiten 606 00:31:05,670 --> 00:31:08,058 ist genau das, was dieses ganze Durcheinander verursacht hat. 607 00:31:08,100 --> 00:31:09,250 - Warum sollte man es dann zur Sprache bringen? 608 00:31:10,632 --> 00:31:14,049 (feierliche Musik geht weiter) 609 00:31:16,657 --> 00:31:19,548 - Wie fühlt es sich an, Jason? 610 00:31:19,590 --> 00:31:23,448 Wie fühlt es sich an, trotz aller Bemühungen zu wissen, 611 00:31:23,490 --> 00:31:26,088 Du konntest immer noch nicht der Mann sein, den sie wollte? 612 00:31:26,130 --> 00:31:27,738 Da draußen gibt es eine andere Version von dir 613 00:31:27,780 --> 00:31:29,613 Lebe dein bestes Leben, 614 00:31:30,690 --> 00:31:32,043 und du wirst niemals er sein. 615 00:31:38,582 --> 00:31:41,999 (feierliche Musik geht weiter) 616 00:31:44,790 --> 00:31:46,803 Dieses Gefühl kann ich dir nehmen, Jason. 617 00:31:48,840 --> 00:31:50,553 Ich kann dich vergessen machen. 618 00:31:52,032 --> 00:31:54,332 Lösche deine Erinnerungen, damit dieses Mädchen nie existiert. 619 00:31:55,230 --> 00:31:56,613 Beseitigen Sie diesen Schmerz für immer. 620 00:31:59,310 --> 00:32:03,183 Alles was Sie tun müssen, ist es mir zu sagen wie Sie die Timeline neu gestartet haben. 621 00:32:10,740 --> 00:32:13,240 - Jedes Mal, wenn ich gelitten habe, hat es mich stärker gemacht. 622 00:32:14,970 --> 00:32:16,113 Ich werde Lexian nicht verraten. 623 00:32:19,931 --> 00:32:23,208 (Xaldin seufzt) 624 00:32:23,250 --> 00:32:25,050 - Leiden macht dich stärker, nicht wahr? 625 00:32:28,530 --> 00:32:30,143 Lassen Sie uns diese Theorie testen. Ja. 626 00:32:38,160 --> 00:32:39,198 - Ich habe ihr bereits eine SMS geschrieben. 627 00:32:39,240 --> 00:32:42,078 Ich habe ihr diese monatliche Kugel gegeben, Dirtly. 628 00:32:42,120 --> 00:32:43,578 Wöchentliche Schmutzschaufel. 629 00:32:43,620 --> 00:32:45,138 - Wöchentlich. Ja. 630 00:32:45,180 --> 00:32:48,048 Beziehen wir sie nicht mehr ein als nötig. 631 00:32:48,090 --> 00:32:49,245 - Ja. 632 00:32:49,287 --> 00:32:50,078 - Okay, cool. Cool. 633 00:32:50,120 --> 00:32:51,621 - Rein und raus. - Ja. Ja. 634 00:32:51,663 --> 00:32:52,813 (klopft an die Tür) - Willst du? Okay. 635 00:32:53,770 --> 00:32:55,608 Ich wollte ein High Five machen. 636 00:32:55,650 --> 00:32:56,441 - Ja. 637 00:32:56,483 --> 00:32:57,648 - Oh. 638 00:32:57,690 --> 00:32:59,268 - Oh mein Gott. (Türklingeln) 639 00:32:59,310 --> 00:33:01,218 Jocelyn, komm her. 640 00:33:01,260 --> 00:33:02,508 - Hallo, Amy. 641 00:33:02,550 --> 00:33:03,348 - Hallo! 642 00:33:03,390 --> 00:33:05,058 - Das ist der Reporter, von dem ich Ihnen erzählt habe 643 00:33:05,100 --> 00:33:06,558 von der Dirt Scoop... 644 00:33:06,600 --> 00:33:07,391 - Wöchentlich. - Wöchentlich. 645 00:33:07,433 --> 00:33:08,224 - Ja. 646 00:33:08,266 --> 00:33:09,057 - So aufgeregt. 647 00:33:09,099 --> 00:33:11,418 Ich freue mich sehr, Ihnen meine neue Hybridpflanze vorzustellen. 648 00:33:11,460 --> 00:33:14,208 Normalerweise lasse ich niemanden in die Nähe meiner Babys 649 00:33:14,250 --> 00:33:17,028 bis ich zumindest ein kleines Füllhorn kultiviert habe. 650 00:33:17,070 --> 00:33:18,498 Aber da Joce für dich bürgt, 651 00:33:18,540 --> 00:33:22,608 Ich schätze, ich könnte dich mitnehmen lassen eine kleine Kostprobe für das Zine. 652 00:33:22,650 --> 00:33:24,438 - Ich mache das Zine. (Amy lacht) 653 00:33:24,480 --> 00:33:25,803 Reporter, das bin ich. 654 00:33:26,850 --> 00:33:28,668 - Oh, komm rein. Komm rein. 655 00:33:28,710 --> 00:33:30,978 Oh, wenn es Ihnen nichts ausmachen würde, Ihre Schuhe auszuziehen. 656 00:33:31,020 --> 00:33:32,568 Oh, und deine Socken. 657 00:33:32,610 --> 00:33:34,387 - Rechts. Völlig. 658 00:33:34,429 --> 00:33:35,771 (undeutlich) 659 00:33:35,813 --> 00:33:37,683 - [Lexian] Ja. Normal. 660 00:33:38,550 --> 00:33:39,483 - [Amy] Danke. 661 00:33:40,845 --> 00:33:42,651 - Komm rein. - Oh. 662 00:33:42,693 --> 00:33:44,268 - Du willst sie einfach hinstellen 663 00:33:44,310 --> 00:33:45,618 irgendwo oder lässt du sie einfach stehen? 664 00:33:45,660 --> 00:33:46,878 - [Amy] Du hast es verstanden. 665 00:33:46,920 --> 00:33:47,793 - Wir sind großartig. 666 00:33:49,882 --> 00:33:51,222 (Amy lacht) 667 00:33:51,264 --> 00:33:53,097 - Das ist so aufregend. 668 00:33:54,230 --> 00:33:58,703 Also behalte ich das Amelium, so nenne ich es. 669 00:33:58,745 --> 00:33:59,536 - Ich liebe es. (Amy lacht) 670 00:33:59,578 --> 00:34:01,188 - Eingesperrt in meinem Garten im Hinterhof. 671 00:34:01,230 --> 00:34:02,598 Jocelyn war schon einmal dort. 672 00:34:02,640 --> 00:34:03,588 - Ja. - Eindrucksvoll. 673 00:34:03,630 --> 00:34:04,668 Also gleich wieder hierher? 674 00:34:04,710 --> 00:34:07,968 - Oh, willst du kein Interview? Mich zuerst über das Amelium? 675 00:34:08,010 --> 00:34:11,268 Jocelyn kann das holen Probieren Sie, während Sie mich fragen, was auch immer 676 00:34:11,310 --> 00:34:12,558 Fragen, die Sie haben. 677 00:34:12,600 --> 00:34:13,391 - Ja ja ja. 678 00:34:13,433 --> 00:34:14,224 - Bekomme es. - Ja. 679 00:34:14,266 --> 00:34:16,008 Holen Sie sich einfach schnell die Probe 680 00:34:16,050 --> 00:34:17,350 Wende bei dieser Probe. 681 00:34:20,130 --> 00:34:20,921 Juhuu! 682 00:34:20,963 --> 00:34:22,083 - Hier entlang? - Ja. 683 00:34:24,120 --> 00:34:24,911 Oh, lustig. 684 00:34:24,953 --> 00:34:27,498 - Ich weiß. (lacht) 685 00:34:27,540 --> 00:34:28,331 Oh, gefällt dir das? 686 00:34:28,373 --> 00:34:29,388 - Es hat auf jeden Fall einen Geruch. 687 00:34:29,430 --> 00:34:33,408 - Das ist Gardenia mit Roggenbrot zusammen. 688 00:34:33,450 --> 00:34:34,668 - Ich bekomme definitiv eine Hefe. 689 00:34:34,710 --> 00:34:35,543 - Ja! 690 00:34:41,401 --> 00:34:43,308 (sanfte Musik) 691 00:34:43,350 --> 00:34:44,183 - Hallo? 692 00:34:47,885 --> 00:34:48,808 Was zum Teufel? (keucht) 693 00:34:48,850 --> 00:34:49,835 - Warte! 694 00:34:49,877 --> 00:34:53,457 (sanfte Musik geht weiter) 695 00:34:53,499 --> 00:34:55,999 (angespannte Musik) 696 00:35:00,843 --> 00:35:01,676 Hallo Joce. 697 00:35:05,770 --> 00:35:08,938 (Jason keucht) 698 00:35:08,980 --> 00:35:11,935 (Jason grunzt) 699 00:35:11,977 --> 00:35:14,727 (dramatische Musik) 700 00:35:18,905 --> 00:35:22,938 - Ich werde dich noch einmal fragen, Wie hast du die Timeline neu gestartet? 701 00:35:22,980 --> 00:35:24,618 - Hör einfach auf. Okay? 702 00:35:24,660 --> 00:35:26,178 Ich erzähle dir keinen Scheiß. 703 00:35:26,220 --> 00:35:27,213 - Warum, Jason? 704 00:35:29,130 --> 00:35:30,873 Warum sollte man sich das antun? 705 00:35:32,119 --> 00:35:34,278 Für Lexian? Weil sie es dir gesagt hat? 706 00:35:34,320 --> 00:35:35,658 - Lexian hat mir alles über dich erzählt 707 00:35:35,700 --> 00:35:38,403 und die Unbefleckten, dass ihr alle korrupt seid. 708 00:35:39,540 --> 00:35:40,634 Also ja. 709 00:35:40,676 --> 00:35:43,259 (angespannte Musik) 710 00:35:45,210 --> 00:35:46,043 - Fang. 711 00:35:50,220 --> 00:35:51,053 Drehen Sie es um. 712 00:35:54,201 --> 00:35:56,701 (angespannte Musik) 713 00:35:58,710 --> 00:35:59,543 - Drei Ps. 714 00:36:01,160 --> 00:36:02,938 Soll das etwas heißen? 715 00:36:02,980 --> 00:36:04,263 - Pristines haben ein Glaubensbekenntnis. 716 00:36:05,280 --> 00:36:08,103 Schützen, bewahren, verhindern. 717 00:36:09,450 --> 00:36:11,538 Wir existieren, um die Zeitlinie zu schützen. 718 00:36:11,580 --> 00:36:13,848 Bewahren Sie die natürliche Ordnung. 719 00:36:13,890 --> 00:36:16,098 Verhindern Sie Zeitmissbrauch Panel von denen, die suchen würden 720 00:36:16,140 --> 00:36:18,063 unsere Macht zum eigenen Vorteil zu nutzen. 721 00:36:20,386 --> 00:36:21,878 Ich nehme nicht an, dass Lexian irgendetwas davon erwähnt hat 722 00:36:21,920 --> 00:36:25,278 in ihrer selbstverherrlichenden Rede über Korruption. 723 00:36:25,320 --> 00:36:27,770 - Sie hat dich vielleicht nicht ganz so edel klingen lassen. 724 00:36:28,860 --> 00:36:30,360 - Es stellt sich also die Frage, Jason, 725 00:36:31,740 --> 00:36:33,340 Was sagt sie dir sonst noch nicht? 726 00:36:34,856 --> 00:36:37,356 (angespannte Musik) 727 00:36:47,229 --> 00:36:48,918 (angespannte Musik geht weiter) 728 00:36:48,960 --> 00:36:50,538 - Schützen Sie das Zeitfenster davor 729 00:36:50,580 --> 00:36:52,180 das würde es zum eigenen Vorteil nutzen. 730 00:36:53,287 --> 00:36:54,120 Also wie wem? 731 00:36:56,514 --> 00:36:57,714 - Zum Beispiel deine Freundin Lexian. 732 00:36:58,860 --> 00:37:01,083 Allerdings ist sie kaum die größte Bedrohung da draußen. 733 00:37:09,480 --> 00:37:10,863 Das ist deine Nicht-Freundin? 734 00:37:12,574 --> 00:37:15,212 (angespannte Musik) 735 00:37:15,254 --> 00:37:18,171 (Xaldin kichert) 736 00:37:19,530 --> 00:37:21,978 - Also gut, Lexian ist also nicht die größte Bedrohung. 737 00:37:22,020 --> 00:37:23,088 Was ist dann? 738 00:37:23,130 --> 00:37:25,395 Wer könnte für Sie ein solches Problem darstellen? 739 00:37:25,437 --> 00:37:26,787 und ein Haufen Pseudogötter? 740 00:37:29,160 --> 00:37:33,813 - Nicht nur bestehende Bedrohungen. Auch potenzielle Bedrohungen. 741 00:37:35,100 --> 00:37:38,268 Jemand, der Macht erlangt, aber nicht versteht 742 00:37:38,310 --> 00:37:39,603 wie man es richtig verwendet. 743 00:37:41,040 --> 00:37:43,158 Jemand, der seine Gefühle bestimmen lässt, wann 744 00:37:43,200 --> 00:37:45,003 und wo sie diese Macht nutzen. 745 00:37:45,870 --> 00:37:47,508 Jemand, der so besessen von der Minute ist, 746 00:37:47,550 --> 00:37:50,358 unbedeutende Details von Ereignissen dass sie alle zur Schau stellen würden 747 00:37:50,400 --> 00:37:52,368 über die Gefahren von Zeitreisen 748 00:37:52,410 --> 00:37:54,360 damit die Dinge so laufen, wie sie es wollen. 749 00:37:57,470 --> 00:37:59,170 Wenn so jemand an die Macht kommt, 750 00:38:01,290 --> 00:38:03,090 wir hätten alle ein viel größeres Problem. 751 00:38:09,780 --> 00:38:10,623 - Jason? 752 00:38:12,930 --> 00:38:13,878 Was machst du hier? 753 00:38:13,920 --> 00:38:15,588 Wie, wie bist du entkommen? 754 00:38:15,630 --> 00:38:17,898 - Ja, darüber. Ich habe es nicht getan. 755 00:38:17,940 --> 00:38:19,308 Der Jason, den du kennst, ist immer noch sehr beliebt 756 00:38:19,350 --> 00:38:20,750 die Vader-Behandlung bekommen. 757 00:38:22,530 --> 00:38:23,480 - Der Jason, den ich kenne? 758 00:38:24,660 --> 00:38:26,088 - Okay. Ja, das ist hier noch früh. 759 00:38:26,130 --> 00:38:27,230 Du wirst zerschnitten. 760 00:38:28,350 --> 00:38:29,208 Ich bin Jason. 761 00:38:29,250 --> 00:38:32,853 Nur ein anderer Jason als der, den du kennst. 762 00:38:37,440 --> 00:38:38,673 - Sorgen Sie dafür, dass es einen Sinn ergibt. 763 00:38:42,120 --> 00:38:43,068 (sanfte Musik) 764 00:38:43,110 --> 00:38:44,210 - Ich komme aus der Zukunft. 765 00:38:47,130 --> 00:38:48,585 - Jesus, verdammter Christus. 766 00:38:48,627 --> 00:38:50,448 - Nein. Okay, ich weiß, das ist eine Menge. 767 00:38:50,490 --> 00:38:52,516 Hör zu, du hättest mich nicht einmal sehen dürfen. 768 00:38:52,558 --> 00:38:53,868 Ich schätze, ich habe ein paar Minuten Zeit. 769 00:38:53,910 --> 00:38:56,358 Ich bin immer noch dabei, mich daran zu gewöhnen. 770 00:38:56,400 --> 00:38:59,238 - Ein paar Minuten Pause von was? Was machst du hier? 771 00:38:59,280 --> 00:39:00,280 - Das Gleiche wie du. 772 00:39:06,174 --> 00:39:09,424 (sanfte Musik geht weiter) 773 00:39:14,580 --> 00:39:15,413 Kam dafür. 774 00:39:17,132 --> 00:39:17,965 Hier. 775 00:39:21,630 --> 00:39:24,348 Nimm das und vergiss, dass du mich gesehen hast. 776 00:39:24,390 --> 00:39:26,538 Erwähnen Sie das weder Lexian noch mir gegenüber. 777 00:39:26,580 --> 00:39:29,298 Und mit mir meine ich dein Ich, nicht mich, mich. 778 00:39:29,340 --> 00:39:30,173 Siehst du? 779 00:39:32,850 --> 00:39:35,313 - Warum denkst du, dass ich dir vertrauen kann, Jason? 780 00:39:39,240 --> 00:39:40,090 - Es ist jetzt Cloud. 781 00:39:41,341 --> 00:39:42,618 - (lacht) Wolke. 782 00:39:42,660 --> 00:39:43,451 - Ja. 783 00:39:43,493 --> 00:39:44,763 - Wolke. Wirklich? 784 00:39:45,630 --> 00:39:46,463 - Ja. Wirklich. 785 00:39:48,420 --> 00:39:51,197 Okay, wenn du mir nicht vertraust, vertraue einfach Lexian. 786 00:39:51,239 --> 00:39:52,030 Okay? 787 00:39:52,072 --> 00:39:54,022 Sie weiß, wie man mit schwierigen Situationen umgeht. 788 00:39:54,064 --> 00:39:57,827 ♪ P steht für Stauden. ♪ 789 00:39:57,869 --> 00:39:58,660 (Amy lacht) 790 00:39:58,702 --> 00:40:02,046 ♪ L steht für Lavendel ♪ 791 00:40:02,088 --> 00:40:05,118 ♪ A steht für (undeutlich) ♪ 792 00:40:05,160 --> 00:40:05,993 - Ach! 793 00:40:07,920 --> 00:40:09,078 - Du hast dich mit der Vergangenheit angelegt 794 00:40:09,120 --> 00:40:12,288 um mich dazu zu manipulieren, mit dir zusammen zu sein. 795 00:40:12,330 --> 00:40:14,958 Und jetzt lügst du mich in Zukunft an. 796 00:40:15,000 --> 00:40:16,938 Ich kann dir nicht vertrauen, Jason. 797 00:40:16,980 --> 00:40:18,168 - Du hast keine Ahnung, was ich habe 798 00:40:18,210 --> 00:40:20,628 für dich und die anderen geopfert. 799 00:40:20,670 --> 00:40:22,983 Also halt deinen Mund und hör mir einfach zu. 800 00:40:25,810 --> 00:40:28,393 (feierliche Musik) 801 00:40:35,418 --> 00:40:36,251 Hören Sie. 802 00:40:43,620 --> 00:40:44,898 Du bist mir wichtig, Joce. 803 00:40:44,940 --> 00:40:46,773 Ich habe mich immer um dich gekümmert. 804 00:40:47,760 --> 00:40:49,960 Auch wenn du dich einen Dreck um mich gekümmert hast. 805 00:40:52,020 --> 00:40:53,508 - Wenn du dich um mich gekümmert hast, 806 00:40:53,550 --> 00:40:56,058 Du würdest mir keine Geheimnisse vorenthalten. 807 00:40:56,100 --> 00:40:57,548 - Sie müssen das alles inzwischen erkannt haben 808 00:40:57,590 --> 00:40:58,998 Dabei ging es nie um uns. 809 00:40:59,040 --> 00:41:02,238 - Das sagen Sie immer wieder. Das sagst du immer wieder! 810 00:41:02,280 --> 00:41:04,983 - Okay, hör zu. Bußgeld. 811 00:41:06,630 --> 00:41:08,748 Ich weiß, nichts, was ich sage, wird dich dazu bringen, mir zu vertrauen. 812 00:41:08,790 --> 00:41:09,768 - Nein, du hast recht. 813 00:41:09,810 --> 00:41:11,343 - Nur eine Sache. 814 00:41:13,290 --> 00:41:14,238 - Ja. - Ein Wort. 815 00:41:14,280 --> 00:41:16,998 - Sicher. Was ist los, Verlierer? 816 00:41:17,040 --> 00:41:17,873 -Daniel. 817 00:41:18,801 --> 00:41:22,218 (feierliche Musik geht weiter) 818 00:41:24,923 --> 00:41:26,625 Ja. 819 00:41:26,667 --> 00:41:30,084 (feierliche Musik geht weiter) 820 00:41:38,620 --> 00:41:39,588 - [Lex] Hey Joce, schnappst du dir die Pflanze? 821 00:41:39,630 --> 00:41:40,980 Wir müssen weitermachen. Lass uns gehen. 822 00:41:47,100 --> 00:41:48,693 - Ja, ich habe es verstanden. Gib mir eine Sekunde. 823 00:41:58,858 --> 00:42:01,494 Jason! 824 00:42:01,536 --> 00:42:06,536 Scheiß auf dich, Jason. 825 00:42:06,801 --> 00:42:07,634 Fick dich! 826 00:42:11,119 --> 00:42:12,738 (Türschließer) 827 00:42:12,780 --> 00:42:13,613 Das ist es? 828 00:42:14,760 --> 00:42:16,473 - Ja. Ja, das ist es. 829 00:42:18,930 --> 00:42:21,858 Geht es dir gut? Du warst wirklich ruhig im Auto. 830 00:42:21,900 --> 00:42:23,050 Etwas geht Ihnen durch den Kopf? 831 00:42:26,700 --> 00:42:27,681 Alles, richtig. Entschuldigung. 832 00:42:27,723 --> 00:42:28,698 Das war dumm. 833 00:42:28,740 --> 00:42:30,768 - Was ist also dieser nächste, letzte Stopp? 834 00:42:30,810 --> 00:42:32,508 - Wir brauchen ein wenig Magie in unserem Leben, finden Sie nicht? 835 00:42:32,550 --> 00:42:34,518 Also werden wir meinen Freund besuchen 836 00:42:34,560 --> 00:42:37,098 Wer ist ein wirklich toller Zauberer? Ja. 837 00:42:37,140 --> 00:42:40,323 - Das ist der Typ, der die Verzauberung durchführen wird? 838 00:42:42,000 --> 00:42:43,488 Ich kann nicht glauben, dass ich dieses Wort gerade gesagt habe. 839 00:42:43,530 --> 00:42:46,795 - Ja. Ein Zauberer wird unsere Verzauberung durchführen. 840 00:42:46,837 --> 00:42:48,408 (sanfte Musik) 841 00:42:48,450 --> 00:42:50,328 Er ist einer der mutigsten Pristines, die ich je getroffen habe. 842 00:42:50,370 --> 00:42:53,273 Und er war der Schlüssel dazu Widerstand gegen die Höheren. 843 00:42:54,660 --> 00:42:55,660 Wir sind in guten Händen. 844 00:43:00,559 --> 00:43:03,809 (sanfte Musik geht weiter) 845 00:43:04,710 --> 00:43:08,223 - Also arbeitet oder wohnt Ihr Freund hier? 846 00:43:09,930 --> 00:43:10,773 - Ja. 847 00:43:12,630 --> 00:43:13,593 Beides, denke ich. 848 00:43:17,700 --> 00:43:20,493 - Willkommen hier. Lassen Sie mich wissen, ob Sie Hilfe benötigen. 849 00:43:22,470 --> 00:43:25,360 - Tatsächlich tue ich das, Felix 850 00:43:27,720 --> 00:43:30,483 - Lexian und Sirene? 851 00:43:32,370 --> 00:43:34,623 - Nein, das ist Jocelyn. Jocelyn. 852 00:43:35,790 --> 00:43:36,581 - Entschuldigung. Mein Fehler. 853 00:43:36,623 --> 00:43:38,508 Ich dachte, du wärst jemand anderes. 854 00:43:38,550 --> 00:43:40,908 Lexian, was machst du hier? 855 00:43:40,950 --> 00:43:42,768 - Es ist Zeit, wieder ins Spiel zu kommen. 856 00:43:42,810 --> 00:43:44,898 - Zurück im Spiel. - Ja. 857 00:43:44,940 --> 00:43:46,578 Wir werden den Spieß umdrehen, wir werden zu Fall bringen 858 00:43:46,620 --> 00:43:47,928 die Korruption im Innenministerium. 859 00:43:47,970 --> 00:43:51,648 Wir werden Xaldin besiegen, Felix, bist du dabei? 860 00:43:51,690 --> 00:43:54,190 (angespannte Musik) 861 00:43:56,910 --> 00:43:58,878 - Nein. (Musik stoppt) 862 00:43:58,920 --> 00:44:00,425 - Was? 863 00:44:00,467 --> 00:44:02,301 - Nein, nein, nein, nein. 864 00:44:02,343 --> 00:44:03,738 Ich lasse nicht zu, dass du mich zerrst 865 00:44:03,780 --> 00:44:05,208 in mehr deiner Spielereien. 866 00:44:05,250 --> 00:44:07,158 - Spielereien. Felix, hörst du dich? 867 00:44:07,200 --> 00:44:09,138 Wir reden hier von Xaldin. 868 00:44:09,180 --> 00:44:11,448 - Ja. Und genau das ist mein Punkt. 869 00:44:11,490 --> 00:44:15,186 Xaldin, der Vollstrecker, der Bestrafer. 870 00:44:15,228 --> 00:44:16,228 Der Kitzler. 871 00:44:17,928 --> 00:44:19,677 - Der Kitzler? 872 00:44:19,719 --> 00:44:21,228 - Frag nicht. - Frag nicht. 873 00:44:21,270 --> 00:44:23,170 - Ernsthaft. Das ist es nicht, es ist nicht lustig. 874 00:44:24,990 --> 00:44:27,078 Alter, vor einem Jahr haben wir gemeinsam Pläne geschmiedet. 875 00:44:27,120 --> 00:44:28,728 Ich, du und nun ja, das haben wir nicht 876 00:44:28,770 --> 00:44:30,918 um ihn großzuziehen, aber wir waren ein Team. 877 00:44:30,960 --> 00:44:33,963 - Ja. Und schauen Sie, wohin mich das geführt hat. 878 00:44:34,860 --> 00:44:37,458 Als wir erwischt wurden, war ich derjenige, der den Sturz erlitten hat 879 00:44:37,500 --> 00:44:39,378 und jetzt bin ich derjenige, der arbeitet 880 00:44:39,420 --> 00:44:41,765 der Heimatbasis irgendwo in einem Geschäft. 881 00:44:41,807 --> 00:44:42,648 (angespannte Musik) 882 00:44:42,690 --> 00:44:44,388 Xaldin hat alles genommen, was ich bekam. 883 00:44:44,430 --> 00:44:45,798 Außerdem wird es kein Homeoffice geben 884 00:44:45,840 --> 00:44:46,878 beauftragen Sie mich mit einem anderen Fall. 885 00:44:46,920 --> 00:44:48,978 - Ja, Sie arbeiten nicht mehr für die Tyrannen. 886 00:44:49,020 --> 00:44:49,811 Das ist ein Schritt nach oben. 887 00:44:49,853 --> 00:44:51,798 - Lexian, du verstehst es nicht. Bitte hör auf. 888 00:44:51,840 --> 00:44:53,373 Ich habe nichts. 889 00:44:54,450 --> 00:44:56,058 Xaldin hat alles genommen, was ich hatte. 890 00:44:56,100 --> 00:44:57,800 Er hat mich von meinen Erinnerungen befreit. 891 00:44:58,740 --> 00:45:00,678 Ich weiß nicht, wer mein Bruder ist. 892 00:45:00,720 --> 00:45:03,378 Er wischte mich sauber Erinnerung an den Bruder als eine kranke Form 893 00:45:03,420 --> 00:45:05,268 von der Zahlung zur Vergeltung. 894 00:45:05,310 --> 00:45:08,439 Ich kann das nicht tun. Es tut mir leid, ich kann das nicht tun, 895 00:45:08,481 --> 00:45:11,118 (feierliche Musik) 896 00:45:11,160 --> 00:45:14,643 - Felix, ich, ich wusste es nicht, es tut mir leid. 897 00:45:17,241 --> 00:45:18,678 - Nun, jetzt tust du es. 898 00:45:18,720 --> 00:45:20,633 Wer weiß, was er dieses Mal mit mir machen wird? 899 00:45:21,570 --> 00:45:22,361 Bevor Sie es wissen, 900 00:45:22,403 --> 00:45:24,753 Ich weiß nicht einmal, wie man Crème Brûlée macht. 901 00:45:29,789 --> 00:45:30,678 (feierliche Musik geht weiter) 902 00:45:30,720 --> 00:45:34,248 - Felix, ich verstehe. Das tue ich wirklich. 903 00:45:34,290 --> 00:45:39,153 Aber Xaldin verletzt jemanden das liegt mir wirklich am Herzen. 904 00:45:40,050 --> 00:45:43,068 Und Sie und ich wissen es beide Nur so werden sich die Dinge ändern 905 00:45:43,110 --> 00:45:47,103 ist, wenn wir Xaldin besiegen, Alle Teile werden fallen. 906 00:45:48,630 --> 00:45:50,298 Es wird so sein, worüber wir gesprochen haben. 907 00:45:50,340 --> 00:45:52,653 Keine Götter, keine Meister. 908 00:45:53,880 --> 00:45:55,488 - Es tut mir Leid. Ich bin raus. 909 00:45:55,530 --> 00:45:58,533 C'est la vie. (angespannte Musik) 910 00:46:02,190 --> 00:46:03,708 - Das ist der Typ? 911 00:46:03,750 --> 00:46:04,713 - Ja, das war er. 912 00:46:06,630 --> 00:46:07,421 Es ist seltsam. 913 00:46:07,463 --> 00:46:09,648 Wissen Sie, meine Erinnerungen müssen auch gelöscht worden sein 914 00:46:09,690 --> 00:46:13,038 weil der Felix, den ich kannte hätte die Chance ergriffen 915 00:46:13,080 --> 00:46:14,808 um die verdammten Arschlöcher niederzumachen 916 00:46:14,850 --> 00:46:16,158 im Innenministerium. 917 00:46:16,200 --> 00:46:17,450 Er wäre darauf losgegangen. 918 00:46:18,960 --> 00:46:20,613 Wir nannten dich immer den Einzelgänger. 919 00:46:22,740 --> 00:46:24,290 Aber ich denke, er hat das auch vergessen. 920 00:46:26,910 --> 00:46:29,153 Komm, lass uns gehen. Wir müssen etwas anderes herausfinden. 921 00:46:32,250 --> 00:46:36,828 - Festhalten. Felix, kann ich deine Toilette benutzen? 922 00:46:36,870 --> 00:46:37,970 - Ja. Ich zeige es dir. 923 00:46:40,142 --> 00:46:43,475 (angespannte Musik geht weiter) 924 00:47:02,490 --> 00:47:04,040 - Das mit deinem Bruder tut mir leid. 925 00:47:05,670 --> 00:47:07,503 Erinnern Sie sich an etwas von ihm? 926 00:47:10,350 --> 00:47:11,183 - Nichts. 927 00:47:13,552 --> 00:47:17,478 Ich weiß nicht, ob er lebt, tot oder eingesperrt ist 928 00:47:17,520 --> 00:47:19,679 oder im Home Office arbeiten, 929 00:47:19,721 --> 00:47:21,438 (feierliche Musik) 930 00:47:21,480 --> 00:47:23,273 aber ich kann nichts dagegen tun. 931 00:47:27,330 --> 00:47:29,981 - Als ich aufwuchs, hatte ich nur meinen Bruder. 932 00:47:30,023 --> 00:47:30,953 Es waren nur er und ich. 933 00:47:32,250 --> 00:47:34,698 Er hat sich den Arsch aufgerissen 934 00:47:34,740 --> 00:47:38,598 Gelegenheitsjobs machen, nur um Verdiene uns Geld, um uns am Leben zu erhalten 935 00:47:38,640 --> 00:47:40,248 allen Widrigkeiten zum Trotz. 936 00:47:40,290 --> 00:47:43,623 Wir haben weiter gekämpft, auch wenn das Leben uns immer wieder gewehrt hat. 937 00:47:45,120 --> 00:47:48,843 Egal, wie beschissen die Dinge liefen, ich hatte ihn immer. 938 00:47:50,310 --> 00:47:51,143 Bis ich es nicht tat. 939 00:47:55,413 --> 00:47:56,746 - Was ist passiert? 940 00:47:59,400 --> 00:48:00,233 - Er ist gegangen. 941 00:48:02,460 --> 00:48:06,498 Er stürmte in mein Zimmer so etwas wie einen psychotischen Bruch haben, 942 00:48:06,540 --> 00:48:10,743 über sein Schicksal schimpfen oder so. 943 00:48:12,030 --> 00:48:13,998 Dann packte er eine Tasche und ging. 944 00:48:14,040 --> 00:48:16,133 Das war also das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe. 945 00:48:19,200 --> 00:48:21,183 - Familie ist das Wichtigste. 946 00:48:22,890 --> 00:48:24,340 Es tut mir leid, dass er dir das angetan hat. 947 00:48:27,240 --> 00:48:28,740 - Ich werde ihm nie verzeihen, 948 00:48:29,670 --> 00:48:32,583 aber ich werde nie vergessen, was er mir erzählt hat. 949 00:48:33,690 --> 00:48:35,508 Er hat mir alles beigebracht. 950 00:48:35,550 --> 00:48:37,900 Er wusste, dass man weiter für etwas kämpfen musste. 951 00:48:38,910 --> 00:48:40,053 Also hat er für mich gekämpft. 952 00:48:41,160 --> 00:48:43,728 Lexian kämpft für Jason, 953 00:48:43,770 --> 00:48:46,818 Ich schätze, aber du brauchst es einfach 954 00:48:46,860 --> 00:48:48,353 um herauszufinden, wofür du kämpfst. 955 00:48:56,460 --> 00:48:57,978 Oder Sie könnten einfach den Rest ausgeben 956 00:48:58,020 --> 00:49:01,293 von deinen Tagen, in denen du in einem Geschäft arbeitest, Maverick. 957 00:49:03,030 --> 00:49:07,533 - Warte, Jason, du hast gesagt, Jason sei derjenige, der in Schwierigkeiten steckt? 958 00:49:09,090 --> 00:49:13,083 - Du kennst ihn auch. Warum bin ich nicht überrascht? 959 00:49:16,828 --> 00:49:19,578 (dramatische Musik) 960 00:49:24,611 --> 00:49:26,013 - Bitte nicht mehr. 961 00:49:27,479 --> 00:49:28,312 - Jason? 962 00:49:29,190 --> 00:49:30,558 - Jocelyn? 963 00:49:30,600 --> 00:49:31,848 - Jason, ich habe dich gefunden. 964 00:49:31,890 --> 00:49:32,718 - Jocelyn. 965 00:49:32,760 --> 00:49:34,608 - Gott sei Dank geht es dir gut. 966 00:49:34,650 --> 00:49:35,467 - Dein Gesicht ist... 967 00:49:35,509 --> 00:49:37,253 - Bitte sag mir, dass ich immer noch gutaussehend bin. 968 00:49:38,520 --> 00:49:40,038 - Du hast bessere Tage gesehen. 969 00:49:40,080 --> 00:49:40,941 - Wie hast du mich überhaupt gefunden? 970 00:49:40,983 --> 00:49:42,258 Ich weiß nicht einmal, wo ich bin. 971 00:49:42,300 --> 00:49:43,091 - Es ist im Moment nicht wichtig. 972 00:49:43,133 --> 00:49:45,393 Wichtig ist, dass wir zusammen sind. 973 00:49:48,750 --> 00:49:49,583 Rechts. 974 00:49:50,578 --> 00:49:52,068 (angespannte Musik) 975 00:49:52,110 --> 00:49:53,238 - Na und, was ist passiert? 976 00:49:53,280 --> 00:49:55,680 Haben Sie und Lexian bekommen, was Sie brauchen, oder was? 977 00:49:57,055 --> 00:49:59,555 - Nein, nicht wirklich. Wir brauchen dich. 978 00:50:01,063 --> 00:50:02,493 Ich brauche dich, Jason. 979 00:50:03,840 --> 00:50:05,088 Wie hast du es gemacht? 980 00:50:05,130 --> 00:50:08,448 Wie hast du diese ganze Zeit gemacht? 981 00:50:08,490 --> 00:50:10,218 - Können wir später darüber reden? 982 00:50:10,260 --> 00:50:11,388 Ich weiß nicht, wann Vader zurückkommt 983 00:50:11,430 --> 00:50:12,738 und ich würde die Geschichte viel lieber noch einmal erzählen 984 00:50:12,780 --> 00:50:14,538 ein paar Blutorangen-Margaritas. Du weisst? 985 00:50:14,580 --> 00:50:15,918 - Ja. Ich würde nichts mehr lieben. 986 00:50:15,960 --> 00:50:19,518 Aber Lexian, sie hat versagt. (sanfte Musik) 987 00:50:19,560 --> 00:50:21,618 Sie hat nicht getan, was sie tun sollte. 988 00:50:21,660 --> 00:50:22,578 Und jetzt liegt es an uns. 989 00:50:22,620 --> 00:50:25,008 Und deshalb brauche ich, dass du mir erzählst, was du getan hast. 990 00:50:25,050 --> 00:50:28,863 - Okay, vielleicht holst du mich zuerst hier raus. 991 00:50:29,880 --> 00:50:31,904 Auf dem Tisch liegt ein Messer. 992 00:50:31,946 --> 00:50:33,196 - Richtig, richtig. 993 00:50:34,389 --> 00:50:36,972 (feierliche Musik) 994 00:50:49,459 --> 00:50:53,448 Okay, Jason, diese ganze Situation hat mir klar gemacht 995 00:50:53,490 --> 00:50:55,188 wie wichtig du für mich bist. 996 00:50:55,230 --> 00:50:57,828 Und solange wir ehrlich sein können 997 00:50:57,870 --> 00:50:59,623 miteinander können wir das schaffen. 998 00:51:02,820 --> 00:51:04,368 - Okay. 999 00:51:04,410 --> 00:51:06,468 Jedes Mal, wenn Lexian wollte, dass ich die Zeit zurückdrehe, 1000 00:51:06,510 --> 00:51:09,048 Sie würde diesen Schuss mit einer grünen Flüssigkeit geben 1001 00:51:09,090 --> 00:51:10,818 mit einem Elixier oder einem Trank oder so etwas. 1002 00:51:10,860 --> 00:51:13,428 Und es wurde aus Amelium hergestellt. Kennst du deine Freundin Amy? 1003 00:51:13,470 --> 00:51:15,828 Sie hat diesen Garten. Sie baut all diese Hybriden an. 1004 00:51:15,870 --> 00:51:17,889 Wie sie über eine verzauberte Pflanze stolperte 1005 00:51:17,931 --> 00:51:20,643 ist mir ein Rätsel, aber so haben wir es gemacht. 1006 00:51:27,215 --> 00:51:30,008 (Jason keucht) 1007 00:51:30,050 --> 00:51:33,228 (dramatische Musik) 1008 00:51:33,270 --> 00:51:34,220 - Danke, Jason. 1009 00:51:41,070 --> 00:51:41,903 - Jocelyn. 1010 00:51:42,870 --> 00:51:43,703 - Nicht ganz. 1011 00:51:45,657 --> 00:51:47,088 (Stuhl klappert) 1012 00:51:47,130 --> 00:51:48,980 Seltsam, dass du diesen Fehler immer wieder machst. 1013 00:51:50,430 --> 00:51:54,693 Verwirrt, verängstigt, betrogen? 1014 00:51:57,180 --> 00:51:58,203 Ist es nicht lustig? 1015 00:51:59,340 --> 00:52:01,008 Diejenigen, die wir am meisten lieben, sind diejenigen, die dazu fähig sind 1016 00:52:01,050 --> 00:52:02,583 den größten Schmerz zu verursachen. 1017 00:52:04,800 --> 00:52:07,473 Aber kein Grund zur Sorge. Es wird bald alles vorbei sein. 1018 00:52:09,197 --> 00:52:11,780 (angespannte Musik) 1019 00:52:20,957 --> 00:52:21,790 - Gah! 1020 00:52:26,219 --> 00:52:30,471 Scheiße! 1021 00:52:30,513 --> 00:52:32,930 (sanfte Musik) 1022 00:52:38,904 --> 00:52:43,184 (Felix spricht Spanisch) (magisches Summen) 1023 00:52:43,226 --> 00:52:44,328 - Ist das der Zauber? 1024 00:52:44,370 --> 00:52:45,693 - Nein, das ist Spanisch. 1025 00:52:47,520 --> 00:52:50,280 - Großartig. Nun, wir haben, was wir brauchen. 1026 00:52:52,228 --> 00:52:54,618 - Ich werde das nicht bereuen, oder, Lexian? 1027 00:52:54,660 --> 00:52:56,810 - [Mann] Weißt du, ich glaube wirklich, dass du das könntest. 1028 00:52:58,437 --> 00:53:01,020 (angespannte Musik) 1029 00:53:03,376 --> 00:53:06,126 (dramatische Musik) 1030 00:53:11,820 --> 00:53:13,158 - Murphy. 1031 00:53:13,200 --> 00:53:14,163 - Du erinnerst dich an mich. 1032 00:53:15,060 --> 00:53:19,128 Das ist eine große Erleichterung, wenn man bedenkt, dass Sie es vergessen haben 1033 00:53:19,170 --> 00:53:20,703 um mich zum Wiedersehen einzuladen. 1034 00:53:21,960 --> 00:53:23,748 Und was für ein rührendes Wiedersehen das ist. 1035 00:53:23,790 --> 00:53:25,953 Alle meine Lieblingsmenschen an einem Ort. 1036 00:53:27,000 --> 00:53:31,395 Felix, Lexian. 1037 00:53:31,437 --> 00:53:33,648 Und wenn es nicht Siren ist? 1038 00:53:33,690 --> 00:53:35,958 Es ist praktisch, dass Sie hier sind 1039 00:53:36,000 --> 00:53:37,750 denn wir haben noch eine Rechnung offen. 1040 00:53:39,810 --> 00:53:41,160 - Was willst du, Murphy? 1041 00:53:42,390 --> 00:53:44,238 - Es heißt, dass das Innenministerium hart durchgreift 1042 00:53:44,280 --> 00:53:46,248 über die Bestrafung einiger Rebellen. 1043 00:53:46,290 --> 00:53:48,078 Zum Glück kenne ich ein Paar, das es verdient 1044 00:53:48,120 --> 00:53:49,070 am meisten bestrafen. 1045 00:53:50,230 --> 00:53:51,293 Stimmt das nicht, Maverick? 1046 00:53:54,180 --> 00:53:56,073 - Lexian, wer ist dieser Typ? 1047 00:53:57,780 --> 00:53:58,613 - Murphy. 1048 00:53:59,850 --> 00:54:01,840 Wir sind früher mit ihm gelaufen 1049 00:54:02,820 --> 00:54:04,488 als wir die höheren Lagen infiltrierten. 1050 00:54:04,530 --> 00:54:07,608 Aber du bist zu weit gegangen, Murphy, 1051 00:54:07,650 --> 00:54:09,900 Und es gibt Menschen, die uns am Herzen liegen und die wirklich verletzt sind. 1052 00:54:10,770 --> 00:54:14,058 - Wie ich sehe, sitze ich immer noch auf diesem Elfenbeinturm, Lexian. 1053 00:54:14,100 --> 00:54:17,418 Natürlich entscheiden Sie, wann Der Zweck heiligt die Mittel. 1054 00:54:17,460 --> 00:54:19,023 Wir müssen für Sie wie Ameisen aussehen. 1055 00:54:21,220 --> 00:54:23,628 Weißt du, du hast dich immer über Tyrannen beschwert, 1056 00:54:23,670 --> 00:54:27,693 Aber du benimmst dich wie einer und sagst uns immer, was wir tun sollen. 1057 00:54:28,980 --> 00:54:30,498 - Weißt du was, Murphy? 1058 00:54:30,540 --> 00:54:31,878 Lexian hat recht. 1059 00:54:31,920 --> 00:54:34,853 Du bist in gewisser Weise aus der Bahn geraten Wir könnten unmöglich unterstützen. 1060 00:54:37,650 --> 00:54:39,318 Oh, er hat allerdings Recht, Lexian, 1061 00:54:39,360 --> 00:54:41,538 Du kannst manchmal etwas pompös und herrisch sein. 1062 00:54:41,580 --> 00:54:42,371 - Felix. 1063 00:54:42,413 --> 00:54:43,204 - Sehen Sie, ich bin nicht hier, um darüber zu streiten, ob 1064 00:54:43,246 --> 00:54:45,796 oder nicht, meine Verbannung war gerechtfertigt. 1065 00:54:45,838 --> 00:54:46,728 (angespannte Musik) 1066 00:54:46,770 --> 00:54:48,468 Heute ist der Tag, an dem ich wieder reinkomme. 1067 00:54:48,510 --> 00:54:49,968 - Wir arbeiten nicht mit Ihnen zusammen, Murphy. 1068 00:54:50,010 --> 00:54:52,065 Du bist eine verdammte Belastung. 1069 00:54:52,107 --> 00:54:54,228 - (lacht) Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 1070 00:54:54,270 --> 00:54:56,478 Du verstehst das falsch. 1071 00:54:56,520 --> 00:55:00,438 Ich habe kein Interesse daran Rückkehr zu einem ausgelaugten Alchemisten 1072 00:55:00,480 --> 00:55:02,538 und ein schwanzloser Einzelhandelsarbeiter. 1073 00:55:02,580 --> 00:55:05,718 Nein, ich steige wieder bei den Großen ein. 1074 00:55:05,760 --> 00:55:06,738 - Sie werden dich nie zurücklassen. 1075 00:55:06,780 --> 00:55:07,863 - Du liegst falsch. 1076 00:55:09,480 --> 00:55:11,330 Ich werde beweisen, wie sehr sie mich brauchen 1077 00:55:14,700 --> 00:55:16,186 indem du dich tötest. 1078 00:55:16,228 --> 00:55:18,978 (dramatische Musik) 1079 00:55:21,630 --> 00:55:25,533 Weißt du, ich dachte, ich hätte es gespürt etwas anderes an dir, 1080 00:55:26,707 --> 00:55:28,607 Aber jetzt kann ich den Menschen an dir einfach riechen. 1081 00:55:29,550 --> 00:55:32,004 Wissen Sie, wie viel stärker ich bin als Sie? 1082 00:55:32,046 --> 00:55:37,046 (Murphy schnüffelt) (Strom zappt) 1083 00:55:37,326 --> 00:55:38,826 Es fühlt sich elektrisch an. 1084 00:55:45,743 --> 00:55:49,410 (dramatische Musik geht weiter) 1085 00:55:54,705 --> 00:55:55,538 Du schon wieder. 1086 00:55:58,001 --> 00:55:59,740 (Metall kracht) 1087 00:55:59,782 --> 00:56:01,297 - Felix, Felix, tu was! 1088 00:56:01,339 --> 00:56:02,830 - Warum ich? 1089 00:56:02,872 --> 00:56:04,935 - Du bist unsterblich. 1090 00:56:04,977 --> 00:56:06,560 - Ich habe schlechte Knie. 1091 00:56:09,400 --> 00:56:14,400 (Wolke schnappt nach Luft) (feierliche Musik) 1092 00:56:19,683 --> 00:56:23,100 (feierliche Musik geht weiter) 1093 00:56:35,928 --> 00:56:39,345 (feierliche Musik geht weiter) 1094 00:56:40,913 --> 00:56:42,903 - Mein Gott, ihr seid beide nutzlos. 1095 00:56:46,282 --> 00:56:48,865 (Schlaglandung) 1096 00:56:56,783 --> 00:57:00,200 (feierliche Musik geht weiter) 1097 00:57:05,244 --> 00:57:07,911 (beobachten Sie das Klingeln) 1098 00:57:16,521 --> 00:57:19,938 (feierliche Musik geht weiter) 1099 00:57:22,698 --> 00:57:25,365 (Uhr tickt) 1100 00:57:30,186 --> 00:57:32,936 (dramatische Musik) 1101 00:57:36,168 --> 00:57:37,501 - Was war das? 1102 00:57:39,973 --> 00:57:42,468 - Ein geschenktes Pferd, eines, für das wir keine Zeit haben, es in Frage zu stellen. 1103 00:57:42,510 --> 00:57:44,383 Schnappen wir uns das Lexium. 1104 00:57:44,425 --> 00:57:46,278 (schnelle Musik) 1105 00:57:46,320 --> 00:57:47,913 Jocelyn, was machst du? 1106 00:57:49,050 --> 00:57:50,718 - Ich habe Fragen, 1107 00:57:50,760 --> 00:57:53,883 und du wirst mir gleich die Antworten geben. 1108 00:57:56,730 --> 00:57:59,013 - Vielen Dank für Ihre Kooperation, Jason. 1109 00:57:59,850 --> 00:58:02,418 Du hast länger durchgehalten, als ich erwartet hatte. 1110 00:58:02,460 --> 00:58:04,848 Zumindest können wir jetzt weitermachen. 1111 00:58:04,890 --> 00:58:07,338 - Gehen Sie vorwärts. Was bedeutet das, vorwärts gehen? 1112 00:58:07,380 --> 00:58:08,553 - Das Wichtigste zuerst. 1113 00:58:09,780 --> 00:58:13,101 Jetzt kenne ich Lexians Methode von unerlaubten Zeitreisen, 1114 00:58:13,143 --> 00:58:15,018 Ich habe das Gewächshaus bereits niedergebrannt. 1115 00:58:15,060 --> 00:58:17,150 Die gesamte Pflanzenart, aus der es hergestellt wurde. 1116 00:58:17,192 --> 00:58:20,542 (Flammen knistern) 1117 00:58:20,584 --> 00:58:25,098 - Was? 1118 00:58:25,140 --> 00:58:27,048 - Sie wird einen anderen Weg finden, dich aufzuhalten. 1119 00:58:27,090 --> 00:58:29,718 - Du hast immer noch so viel Vertrauen in sie, 1120 00:58:29,760 --> 00:58:31,953 obwohl sie dir nie die Wahrheit sagt. 1121 00:58:33,870 --> 00:58:35,388 - Was ist das? 1122 00:58:35,430 --> 00:58:37,058 - Jocelyn, wir haben keine Zeit. 1123 00:58:37,100 --> 00:58:39,348 - Zeit, Zeit, Zeit. 1124 00:58:39,390 --> 00:58:42,468 Wissen Sie, wie krank es mir ist, dieses Wort heute zu hören? 1125 00:58:42,510 --> 00:58:45,138 Niemand hat eine verdammte Frage beantwortet! 1126 00:58:45,180 --> 00:58:48,678 Dieser Typ, Murphy, was auch immer? 1127 00:58:48,720 --> 00:58:53,208 Er sah mich an, er kannte mich. 1128 00:58:53,250 --> 00:58:55,395 Ich habe ihm hier auch in die Hose gepisst. 1129 00:58:55,437 --> 00:58:57,648 - Ich habe mir nicht in die Hose gemacht. 1130 00:58:57,690 --> 00:58:59,148 - Ich verstehe. 1131 00:58:59,190 --> 00:59:02,928 Ich brauche nur, dass du mir vertraust. 1132 00:59:02,970 --> 00:59:07,970 - Das tue ich nicht und werde es auch nicht tun, bis du mir sagst, wer du bist. 1133 00:59:09,960 --> 00:59:11,256 - Palm, bitte. (feierliche Musik) 1134 00:59:11,298 --> 00:59:13,965 (Uhr tickt) 1135 00:59:15,180 --> 00:59:16,937 Ich kann es abschneiden, wenn Sie möchten. 1136 00:59:27,296 --> 00:59:32,296 (Jason keucht) (Siegel zischt) 1137 00:59:32,451 --> 00:59:34,267 - Was machst du mit mir? 1138 00:59:34,309 --> 00:59:35,142 - Ich zeige dir die Wahrheit. 1139 00:59:45,341 --> 00:59:46,141 - Tell her. 1140 00:59:46,183 --> 00:59:50,898 (dramatische Musik geht weiter) (Uhr tickt) 1141 00:59:57,161 --> 01:00:00,744 (dramatische Musik geht weiter) 1142 01:00:03,501 --> 01:00:06,001 (Baby weint) 1143 01:00:16,779 --> 01:00:18,599 - Was war das? 1144 01:00:18,641 --> 01:00:19,558 - Eine Erinnerung. 1145 01:00:21,362 --> 01:00:23,468 - That never happened. 1146 01:00:23,510 --> 01:00:25,677 - Meine Vergangenheit und deine Zukunft. 1147 01:00:35,310 --> 01:00:38,283 (Jason keucht) 1148 01:00:38,325 --> 01:00:40,075 - Oh, noch etwas. 1149 01:00:42,189 --> 01:00:44,789 (angespannte Musik) 1150 01:00:44,831 --> 01:00:48,748 (körperlose Stimme flüstert) 1151 01:00:50,650 --> 01:00:52,407 Weißt du, ich habe mich immer wieder gefragt: 1152 01:00:54,000 --> 01:00:57,033 Warum Lexian so viel für so wenig riskiert. 1153 01:00:58,200 --> 01:01:01,233 Sie war sich der Konsequenzen bewusst und ging trotzdem weiter. 1154 01:01:02,520 --> 01:01:06,138 Ich hatte eine Theorie. Das hat es gerade bestätigt. 1155 01:01:06,180 --> 01:01:08,058 - [Jason] Wovon zum Teufel redest du? 1156 01:01:08,100 --> 01:01:09,738 - Das Symbol auf deiner Hand? 1157 01:01:09,780 --> 01:01:11,808 Es heißt Lunas Fluch. 1158 01:01:11,850 --> 01:01:15,873 Wird als Entsorgungssystem für jedes Lebewesen, ob sterblich oder nicht, verwendet. 1159 01:01:16,920 --> 01:01:19,923 Einmal eingeprägt, gibt es kein Halten mehr. 1160 01:01:21,000 --> 01:01:23,538 Wenn der Mond seinen nächsten Zyklus beendet, 1161 01:01:23,580 --> 01:01:25,788 Der Fluch wird sein Opfer fordern. 1162 01:01:25,830 --> 01:01:26,898 - Na und? 1163 01:01:26,940 --> 01:01:28,518 Ihre Theorie ist, ob es funktioniert? 1164 01:01:28,560 --> 01:01:32,223 Testen Sie an mir, was Sie wollen, Ich habe keine Angst mehr vor dir. 1165 01:01:33,150 --> 01:01:34,788 - Ich weiß, dass es funktioniert. 1166 01:01:34,830 --> 01:01:36,123 Jetzt habe ich etwas hinzugefügt. 1167 01:01:37,380 --> 01:01:38,838 Ein Tropfen deines Blutes, 1168 01:01:38,880 --> 01:01:41,148 Das heißt, jeder, der dein Blut teilt 1169 01:01:41,190 --> 01:01:42,543 teilt den Fluch. 1170 01:01:43,919 --> 01:01:47,169 (sanfte Musik geht weiter) 1171 01:01:51,870 --> 01:01:52,703 - Meine Übelkeit. 1172 01:01:54,870 --> 01:01:56,013 - Morgenübelkeit. 1173 01:02:01,050 --> 01:02:01,883 - Du bist mein... 1174 01:02:04,121 --> 01:02:05,038 - Tochter. 1175 01:02:06,885 --> 01:02:08,385 Ich bin deine Tochter. 1176 01:02:10,205 --> 01:02:13,277 (sanfte Musik geht weiter) 1177 01:02:13,319 --> 01:02:16,069 (Jocelyn weint) 1178 01:02:21,274 --> 01:02:22,455 (körperlose Stimme flüstert) 1179 01:02:22,497 --> 01:02:25,247 (Lexian keucht) 1180 01:02:26,193 --> 01:02:28,776 (Siegel zischt) 1181 01:02:30,962 --> 01:02:33,795 (Jocelyn keucht) 1182 01:02:34,987 --> 01:02:37,737 (Fläschchen klirren) 1183 01:02:39,239 --> 01:02:42,156 (Fläschchen zersplittert) 1184 01:02:48,851 --> 01:02:52,101 (sanfte Musik geht weiter) 1185 01:02:54,999 --> 01:02:57,832 (Jocelyn keucht) 1186 01:03:06,363 --> 01:03:09,113 (dramatische Musik) 1187 01:03:18,898 --> 01:03:22,481 (dramatische Musik geht weiter) 1188 01:03:33,787 --> 01:03:35,931 (dramatische Musik geht weiter) 1189 01:03:35,973 --> 01:03:37,878 (Jason kichert) 1190 01:03:37,920 --> 01:03:39,288 - Der Witz ist deine Schuld. 1191 01:03:39,330 --> 01:03:43,425 Ich habe keine Familie außer einem Onkel in Irland, 1192 01:03:43,467 --> 01:03:47,373 Und er ist sowieso ein totaler Idiot, das interessiert mich also. 1193 01:03:48,630 --> 01:03:50,180 - Coin erzählt eine andere Geschichte. 1194 01:03:51,210 --> 01:03:54,888 Die Wahrheit ist, dass es mir eigentlich egal ist, wer bestraft wird. 1195 01:03:54,930 --> 01:03:56,780 solange die Strafe verhängt wird. 1196 01:03:58,950 --> 01:04:01,773 Lunas Fluch wird nur ein Leben kosten, 1197 01:04:02,865 --> 01:04:04,653 aber es wird ein Leben dauern. 1198 01:04:06,240 --> 01:04:07,417 Und es wird einer von euch sein. 1199 01:04:09,488 --> 01:04:13,155 (dramatische Musik geht weiter) 1200 01:04:21,328 --> 01:04:24,078 (dramatische Musik) 1201 01:04:34,924 --> 01:04:38,507 (dramatische Musik geht weiter) 1202 01:04:46,540 --> 01:04:50,123 (dramatische Musik geht weiter) 1203 01:04:57,863 --> 01:05:01,446 (dramatische Musik geht weiter) 1204 01:05:05,642 --> 01:05:08,559 (Chorgesang) 1205 01:05:19,845 --> 01:05:23,428 (dramatische Musik geht weiter) 1206 01:05:33,845 --> 01:05:37,428 (dramatische Musik geht weiter) 1207 01:05:46,831 --> 01:05:50,414 (dramatische Musik geht weiter) 1208 01:05:59,159 --> 01:06:01,659 (angespannte Musik) 1209 01:06:10,876 --> 01:06:14,209 (angespannte Musik geht weiter) 1210 01:06:22,357 --> 01:06:25,690 (angespannte Musik geht weiter) 1211 01:06:34,275 --> 01:06:37,608 (angespannte Musik geht weiter) 1212 01:06:46,846 --> 01:06:50,179 (angespannte Musik geht weiter) 1213 01:06:59,069 --> 01:07:02,402 (angespannte Musik geht weiter) 1214 01:07:03,921 --> 01:07:06,199 (Murphy grunzt) 1215 01:07:06,241 --> 01:07:07,074 - Scheiße. 1216 01:07:11,561 --> 01:07:13,553 Ich dachte, du hättest mich im Schlaf getötet. 1217 01:07:14,940 --> 01:07:15,783 Großer Fehler. 1218 01:07:18,090 --> 01:07:19,690 - Das wird nicht mehr funktionieren. 1219 01:07:26,206 --> 01:07:27,228 (Manschettenknirschen) 1220 01:07:27,270 --> 01:07:28,698 Du würdest dir lieber die Haut vom Leib reißen 1221 01:07:28,740 --> 01:07:30,588 Handgelenk, als die Manschette abzunehmen. 1222 01:07:30,630 --> 01:07:31,998 Niemand außer mir kann es entfernen. 1223 01:07:32,040 --> 01:07:32,873 - Zahlen. 1224 01:07:33,780 --> 01:07:36,480 Wir wissen beide, dass du mich in einem direkten Kampf nicht besiegen kannst. 1225 01:07:37,740 --> 01:07:40,308 - Sehen Sie, das ist Ihr Problem, Murphy. 1226 01:07:40,350 --> 01:07:43,728 Sie wollen Ihre brutale Gewalt erzwingen Weg durch jedes Hindernis. 1227 01:07:43,770 --> 01:07:45,408 Was hattest du damals vor? 1228 01:07:45,450 --> 01:07:46,278 Alle drei töten? 1229 01:07:46,320 --> 01:07:48,558 Du denkst, das wäre so gewesen Wurde deine Verbannung aufgehoben? 1230 01:07:48,600 --> 01:07:51,078 Wenn Xaldin den Tod von Lexian wollte, 1231 01:07:51,120 --> 01:07:53,148 Glaubst du nicht, dass er es selbst getan hätte? 1232 01:07:53,190 --> 01:07:54,558 - Ich hätte es ihm und der Kanzlerin gezeigt 1233 01:07:54,600 --> 01:07:55,391 dass ich Ergebnisse erhalte. 1234 01:07:55,433 --> 01:07:57,288 - Oh, der Kanzler! (lacht) 1235 01:07:57,330 --> 01:08:00,048 Jetzt geht es Ihnen also nur noch darum, der Kanzlerin zu dienen, oder? 1236 01:08:00,090 --> 01:08:01,938 Das ist nicht der Murphy, den ich kenne. 1237 01:08:01,980 --> 01:08:05,328 Ich denke, es ist an der Zeit, dass du dir die große Frage stellst: 1238 01:08:05,370 --> 01:08:07,848 die wichtigste Frage das wird den Rest bestimmen 1239 01:08:07,890 --> 01:08:09,768 Ihrer Zukunft, durchaus möglich 1240 01:08:09,810 --> 01:08:13,143 die letzte Frage, die Sie jemals beantworten müssen. 1241 01:08:15,030 --> 01:08:16,653 Wer willst du sein? 1242 01:08:17,580 --> 01:08:20,403 Adrian Murphy, der gute kleine Soldat? 1243 01:08:21,690 --> 01:08:23,583 Oder willst du mehr sein? 1244 01:08:27,818 --> 01:08:32,356 ♪ Es war einmal im Leben, Leben, Leben ♪ 1245 01:08:32,398 --> 01:08:36,304 ♪ Baby, lass es uns einfach richtig machen. ♪ 1246 01:08:36,346 --> 01:08:37,368 (angespannte Musik) 1247 01:08:37,410 --> 01:08:41,725 Du bist stark, Murphy, aber du brauchst Führung. 1248 01:08:41,767 --> 01:08:45,105 - (lacht) Du wirst mir Orientierung geben. 1249 01:08:45,147 --> 01:08:46,848 (Uhr tickt) 1250 01:08:46,890 --> 01:08:48,190 - Ich habe schon angefangen. 1251 01:08:52,231 --> 01:08:53,838 - Du hast mir die verdammten Haare geschnitten? 1252 01:08:53,880 --> 01:08:55,638 - Mal sehen, ob wir sie überzeugen können 1253 01:08:55,680 --> 01:08:59,043 dass du dich verändert hast, wovon wir beide wissen, dass du dich nicht verändert hast, 1254 01:09:00,240 --> 01:09:01,758 Du musst das Teil sehen. 1255 01:09:01,800 --> 01:09:03,858 - Ich bezweifle, dass eine Verjüngungskur irgendjemanden beeindrucken wird 1256 01:09:03,900 --> 01:09:05,388 im Innenministerium. 1257 01:09:05,430 --> 01:09:07,050 - Nein, nein, nein. Nicht sie. 1258 01:09:10,087 --> 01:09:11,478 Ihnen. 1259 01:09:11,520 --> 01:09:13,998 Heute sind das deine Feinde. 1260 01:09:14,040 --> 01:09:16,293 Morgen sind sie deine besten Freunde, 1261 01:09:18,420 --> 01:09:20,568 denn wenn man sich mit ihnen zusammenschließt, erhält man etwas 1262 01:09:20,610 --> 01:09:22,113 alles, was Sie sich jemals gewünscht haben. 1263 01:09:23,880 --> 01:09:27,198 - Du hast mich gerade daran gehindert, das zu bekommen, was ich wollte. 1264 01:09:27,240 --> 01:09:28,848 - Deine Rache. 1265 01:09:28,890 --> 01:09:31,518 Okay, sag dir was, Murphy. 1266 01:09:31,560 --> 01:09:33,288 Lexian ist vom Tisch. 1267 01:09:33,330 --> 01:09:35,898 Aber sobald wir fertig sind, werden wir nicht nur die Dinge leiten 1268 01:09:35,940 --> 01:09:39,198 Im Innenministerium werde ich den Maverick ausliefern 1269 01:09:39,240 --> 01:09:42,588 und Siren für dich auf einem verdammten Silbertablett. 1270 01:09:42,630 --> 01:09:44,538 Das ist natürlich, nachdem sie es nicht mehr ist 1271 01:09:44,580 --> 01:09:45,630 meine Tochter tragen. 1272 01:09:47,280 --> 01:09:48,918 - Du wirst mich wirklich Siren töten lassen. 1273 01:09:48,960 --> 01:09:50,543 - Du kannst es direkt vor meinen Augen tun. 1274 01:09:51,990 --> 01:09:53,389 Was sagen Sie? 1275 01:09:53,431 --> 01:09:57,014 (dramatische Musik geht weiter) 1276 01:09:59,760 --> 01:10:01,310 - Ich würde sagen, damit kann ich leben. 1277 01:10:03,755 --> 01:10:05,255 - Also gut. 1278 01:10:13,730 --> 01:10:17,313 (dramatische Musik geht weiter) 1279 01:10:22,230 --> 01:10:24,798 Wir zeigen ihnen, was sie verpasst haben. 1280 01:10:24,840 --> 01:10:25,790 - Du warst beschäftigt. 1281 01:10:28,140 --> 01:10:29,740 - Jeder muss eine Rolle spielen. 1282 01:10:31,260 --> 01:10:34,593 Apropos, ich habe einen Job für Sie. 1283 01:10:42,000 --> 01:10:43,100 Hörst du das, Daniel? 1284 01:10:47,670 --> 01:10:49,120 Wir werden gleich etwas Spaß haben. 1285 01:10:51,125 --> 01:10:54,708 (dramatische Musik geht weiter) 1286 01:11:07,184 --> 01:11:09,684 (Musik verstummt)